พระมเหสี(prá má-hăy-sĕe)

Significati

1SostantivoB1

regina consorte

La moglie del re; la regina consorte.

Esempi

พระนางprá naangพระนางprá naang1regina; consorte reale; imperatrice (titolo onorifico)2eroina (tradizionale/poetico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1regina consorte2Sua Maestà la Regina (consorte)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sua Maestà il Re (Thailandia)2il Re (riferimento onorifico)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1presente; attuale; contemporaneo2oggigiorno; attualmente3il presente; il momento attuale
Lei è la regina consorte dell'attuale re regnante.
2SostantivoB2

Sua Maestà la Regina (consorte)

Un appellativo reale formale o riferimento alla regina consorte; usato per rivolgersi o riferirsi alla moglie del re.

Esempi

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètattendere una visita realeพระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1regina consorte2Sua Maestà la Regina (consorte)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroporto
Un gran numero di persone sta aspettando all'aeroporto per accogliere Sua Maestà la Regina Consorte.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoParte 1
+
มเหสีmá-hăy-sĕeมเหสีmá-hăy-sĕeregina consorte (formale/reale)Parte 2
พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕeregina consorte