รู้ธรรมเนียม(rúu tam-niiam)
Significati
1VerboB1
conoscere le usanze; osservare la giusta etichetta
conoscere e seguire costumi sociali, tradizioni ed etichetta; comportarsi in modo appropriato nella società.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1dover vestirsi (in un certo modo)2dover decorare/sistemare/modificare3dover comporre/scrivere (formale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1gentile; mite (nei modi/nel parlare)2formale; ricercato (registro)3educato; corteseและláeและláee (congiunzione coordinativa)รู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamรู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamconoscere le usanze; osservare la giusta etichetta
Quando si va in un tempio, bisogna vestirsi in modo decoroso e conoscere le usanze appropriate.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamรู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamconoscere le usanze; osservare la giusta etichetta