แตงโม(dtaeng moh)
Significati
1SostantivoA1
anguria (frutto)
un grande frutto rotondo o oblungo con buccia verde e polpa dolce e succosa, di colore rosso o rosa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1anguria (frutto)2ingenuo; credulone (gergo)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiๆ-ตอนหน้าdton nâaตอนหน้าdton nâaprossimo episodio; prossima parte/sezione/capitoloร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)
Mi piace mangiare l'anguria fresca in estate.
2SostantivoB2
ingenuo; credulone (gergo)
gergo: una persona credulona o facile da ingannare (informale, a seconda del contesto)
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareหลอกlòkหลอกlòk1ingannare; imbrogliare; truffare2prendere in giro; fare uno scherzo; far trasalire; spaventare3falso; fasullo; contraffatto4attirare; adescare; allettare (con l'inganno)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1anguria (frutto)2ingenuo; credulone (gergo)โดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ชักจูงchák joongชักจูงchák joongpersuadere; indurre; influenzareง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Non ingannarlo; è un credulone e si lascia raggirare molto facilmente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng mohanguria (frutto)