มีอะไร

mee à-rai

Significati

1SostantivoA2

che c'è?; che succede?

domanda informale usata per chiedere 'cos'è?' o 'che c'è?'; in alcuni contesti può significare 'c'è qualcosa che non va?' o 'hai bisogno di qualcosa?'.

Esempi

มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1che c'è?; che succede?2avere rapporti sessuali (eufemistico)เหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Cosa c'è?
Altri 3 esempi
เห็นhĕnทำหน้าtam nâaเครียดkrîatมีอะไรmee à-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
Sembri stressato, c'è qualcosa che non va?
เมื่อกี้mêuua géeเธอterเรียกrîakฉันchănเหรอrŏeมีอะไรmee à-raiให้hâiช่วยchûuaiไหมmăi
Mi hai appena chiamato? Hai bisogno di qualcosa?
เห็นhĕnคุณkunโทรมาtoh maaหลายlăaiสายsăaiมีอะไรmee à-raiรึเปล่าréu bplàaoครับkrápพอดีpo deeผมpŏmติดประชุมdtìt bprà-chumอยู่yòo
Ho visto che hai chiamato molte volte. Che succede? Ero in riunione.
2VerboB2

avere rapporti sessuali (eufemistico)

Avere rapporti sessuali con qualcuno, detto in modo indiretto.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[v] accettare; acconsentire2[v] ammettere; riconoscere3[v] riconoscere; ammettere (merito/validità)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1che c'è?; che succede?2avere rapporti sessuali (eufemistico)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoex partner; exแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganlasciarsi; rompereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Ha ammesso di essere andato a letto con la sua ex partner, ma ora si sono lasciati.
Altri 3 esempi
เราraoคบกันkóp-ganมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เคยmâi-kəəiมีอะไรกันmii-à-rai-gan
Ci frequentiamo da diversi mesi, ma non siamo ancora andati a letto insieme.
ก่อนจะgòn jàมีอะไรmee à-raiกับgàpคนรักkon rákควรkuuanคุยกันkui ganเรื่องrêuuangการป้องกันgaan bpông ganและláeการตรวจหาgaan dtrùuat hăaโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-pan
Prima di avere rapporti sessuali con il tuo partner, dovresti parlare di protezione e di test per le infezioni sessualmente trasmissibili.
แม้máeจะjàเป็นbpenสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaกันganก็gâwไม่ควรmâi kuuanมีอะไรกันmee à-rai ganหากhàakฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèungไม่ยินยอมmâi yin yom
Anche se due persone sono sposate, non dovrebbero avere rapporti sessuali se una delle due non acconsente.

Analisi della parola

มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)cosa; che cosaParte 2
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiche c'è?; che succede?che c'è?; che succede?Parola

Parole correlate

1che c'è?; che succede?

2avere rapporti sessuali (eufemistico)