นับล้าน(náp láan)
Significati
1AggettivoB1
milioni (di); nell'ordine dei milioni
un numero molto grande pari a svariati milioni; usato dopo un sostantivo per indicare "milioni di"
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesceนับล้านnáp láanนับล้านnáp láan1milioni (di); nell'ordine dei milioni2a milioniตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)
Ci sono milioni di pesci nel mare.
2AvverbioB1
a milioni
usato con funzione avverbiale per indicare la quantità o la portata di un'azione o di un evento (es. le persone sono affluite a milioni)
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cieloมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3Venere, stella del mattino/della sera4stella (simbolo/valutazione)ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1brillare; emettere luce2spiccare; attirare l'attenzione; promettere bene (figurato)นับล้านnáp láanนับล้านnáp láan1milioni (di); nell'ordine dei milioni2a milioni
In cielo, le stelle brillano a milioni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นับล้านnáp láanนับล้านnáp láanmilioni (di); nell'ordine dei milioni