การแตกตัว

gaan dtàek dtuua

Significati

1SostantivoB2

scioglimento; separazione

L'atto di un gruppo o di un'unità di sciogliersi o separarsi.

Esempi

ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceการแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1dissociazione; ionizzazione2scioglimento; separazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; gruppo musicaleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan club (gruppo organizzato/comunità)2fanbase; i fan nel loro insieme3un fan (membro/sostenitore)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1essere triste; dispiacersi2pentirsi; rammaricarsi3condoglianzeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La notizia dello scioglimento della band ha reso il fan club molto triste.
2SostantivoC1

dissociazione; ionizzazione

Il processo in cui una sostanza si divide in ioni o parti più piccole (spesso in soluzione o in un gas); usato in ambito scientifico, ad es. dissociazione o ionizzazione.

Esempi

กรดgròtกรดgròt1acido (chimica)2acido (di ambiente/soluzione)แก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti diมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1dissociazione; ionizzazione2scioglimento; separazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseไอออนai-onไอออนai-onioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)อย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-booncompletamente; pienamente
Un acido forte subisce una ionizzazione completa in acqua.

Parole correlate

Analisi della parola

การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1rottura; frattura; frantumazione; scoppio2screpolatura; fessurazione (crepe superficiali)3spaccatura dei frutti (orticoltura)l'atto o il processo mediante il quale qualcosa si rompe, si divide o scoppia in modo da separarsi o incrinarsiParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Il proprio corpo o sé stessi; usato anche in modo colloquiale per riferirsi a una persona.Parte 2
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuuascioglimento; separazione