ดารา(daa-raa)
Significati
1SostantivoA2
celebrità; star (spettacolo)
una persona famosa nel mondo dello spettacolo, come un attore, un cantante o un influencer
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaฝันfănฝันfăn1sogno (durante il sonno)2sognare (durante il sonno)3sogno; aspirazione; fantasia4sognare; aspirare; fantasticareอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]และláeและláee (congiunzione coordinativa)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantare (una canzone)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yài1palco principale / grande palco2palcoscenico importante; arena di spicco (figurato)
Sogna di diventare una star e di cantare su grandi palchi.
2SostantivoB2
stella (astronomia) [formale/lett.]
un corpo celeste naturale luminoso nel cielo notturno; una stella (usato in contesti letterari o poetici)
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cieloปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1limpido; sereno (cielo/aria)2a proprio agio; sollevato; lucidoเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngsazio; a stomaco pieno; pienoฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cielo
Il cielo è limpido stasera; le stelle riempiono il cielo.
Parole correlate
Significato simile
สตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1stella; celebrità2fuoriclasse; giocatore di punta
- stella; celebrità
- fuoriclasse; giocatore di punta
ดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3Venere, stella del mattino/della sera4stella (simbolo/valutazione)
- stella (corpo celeste)
- stella, star (persona famosa)
- Venere, stella del mattino/della sera
- stella (simbolo/valutazione)
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interprete
attore; interprete
ดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaa1piccola stella (poetico)2nome proprio femminile thailandese
- piccola stella (poetico)
- nome proprio femminile thailandese
ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaostella (poetico); corpo celeste
stella (poetico); corpo celeste
Analisi della parola
+
ดาราdaa-raaดาราdaa-raacelebrità; star (spettacolo)