ดารา
daa-raaSignificati
1SostantivoA2
celebrità; star (spettacolo)
una persona famosa nel mondo dello spettacolo, come un attore, un cantante o un influencer
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaฝันfǎnฝันfǎn1sogno (durante il sonno)2sognare (durante il sonno)3sogno; aspirazione; fantasia4sognare; aspirare; fantasticareอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengcantare (una canzone)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีใหญ่wee-tii-yàiเวทีใหญ่wee-tii-yài1grande palco2palcoscenico importante; arena di spicco (figurato)
Sogna di diventare una star e di cantare su grandi palchi.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnดาราdaa-raaที่tîiห้างhâangคนkonขอkɔ̌ɔถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpเขาkǎoเยอะมากyə́-mâak
Ieri ho visto una celebrità al centro commerciale; molte persone hanno chiesto di fare delle foto con lui.
ดาราdaa-raaคนนี้kon-níiเริ่มrə̂əmจากjàakทำtamคลิปklípในnaiโซเชียลsoo-chiianก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiเล่นlênละครlá-kɔɔnดังdang
Questa celebrità ha iniziato creando clip sui social media prima di ottenere un ruolo in una serie di successo.
แม้máeดาราdaa-raaจะjàมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangแต่dtàeก็gâwต้องdtôngรักษาrák-săaภาพลักษณ์pâap-pá-lákและláeรับผิดชอบráp pìt chôpต่อคำdtòr kamพูดpôotของตัวเองkŏng dtuua ayng
Anche se le celebrità sono famose, devono mantenere la propria immagine ed essere responsabili delle proprie parole.
2SostantivoB2
stella (astronomia) [formale/lett.]
un corpo celeste naturale luminoso nel cielo notturno; una stella (usato in contesti letterari o poetici)
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divinoปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròongปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròong1limpido; sereno (cielo/aria)2a proprio agio; sollevato; lucidoเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]เต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngsazio; a stomaco pieno; pienoฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divino
Il cielo è limpido stasera; le stelle riempiono il cielo.
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini stavano sdraiati a guardare le stelle e le contavano per divertimento.
กลางglaangทุ่งtûngเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtดาราdaa-raaส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiราวกับraao-gàpผงpǒngเงินngənโรยบนrooi-bonผืนpʉ̌ʉnฟ้าfáa
Nel campo silenzioso, le stelle brillavano come polvere d'argento cosparsa nel cielo.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtดาราdaa-raaแต่ละdtɛ̀ɛ-láดวงduuangดูduuสุกสว่างsùk-sà-wàangจนjonเส้นทางsên-taangกลับบ้านglàp-bâanชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Ieri notte era buio pesto e ogni stella brillava così intensamente che il sentiero verso casa è diventato più chiaro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
daa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ราraaราraa1muffa2noi due; entrambi (arcaico o letterario)3desistere; smettere; rallentaremuffaParte 2
ดาราdaa-raaดาราdaa-raacelebrità; star (spettacolo)celebrità; star (spettacolo)Parola