ผิวถนน
pǐu-tà-nǒnSignificato
1SostantivoB1
manto stradale; pavimentazione
la superficie di una strada; manto stradale o pavimentazione.
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereผิวถนนpĭu tà-nŏnผิวถนนpĭu tà-nŏnmanto stradale; pavimentazioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiลื่นlêunลื่นlêun1scivoloso; sdrucciolevole2essere scivoloso; scivolare3fluido; senza intoppi4mellifluo; disinvolto ma insinceroมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza fretta
Dopo la pioggia, il manto stradale è molto scivoloso; bisogna guidare lentamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ผิวถนนpǐu-tà-nǒnเส้นsênนี้níiไม่เรียบmâi-rîiapเพราะprɔ́มีmiiหลุมlǔmเยอะมากyə́-mâakคนขับรถkon-kàp-rótต้องdtɔ̂ngระวังrá-wang
La superficie di questa strada non è liscia perché ci sono molte buche; i conducenti devono prestare attenzione.
ตอนนี้dtɔɔn-níiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mผิวถนนpǐu-tà-nǒnอยู่yùuอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiรถติดrót-dtìtนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Gli operai stanno riparando il manto stradale proprio ora, il che potrebbe causare un po' di traffico.
อุณหภูมิun-hà-puumที่สูงtîi-sǔungจัดjàtในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngผิวถนนpǐu-tà-nǒnบางbaangประเภทbprà-pêetได้dâai
Le temperature estremamente elevate in estate possono compromettere la durata di alcuni tipi di manti stradali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ผิวถนน si dice ผิว-ถะ-หนน?
pǐu-tà-nǒn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǐu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผิวถนนpǐu-tà-nǒnผิวถนนpǐu-tà-nǒnmanto stradale; pavimentazionemanto stradale; pavimentazioneParola