การยุบ
gaan-yúpSignificato
1SostantivoB2
collasso; sprofondamento; sgonfiamento; scioglimento (di un'organizzazione)
l'atto di cedere o sprofondare; lo sgonfiamento di qualcosa (es. uno pneumatico); o lo scioglimento/abolizione formale di un ente o di un'organizzazione.
Esempi
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)การยุบgaan-yúpการยุบgaan-yúpcollasso; sprofondamento; sgonfiamento; scioglimento (di un'organizzazione)ชมรมchom-romชมรมchom-romclub; associazioneถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1fotografare; fare una foto (a)2acquisire immagini (tecnico)เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1poiché; dal momento che (formale)2a causa di; dovuto a (formale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembroน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamente
La scuola ha annunciato lo scioglimento del club di fotografia a causa del numero troppo basso di membri.
Altri 3 esempiMostra meno
การยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtอย่างหนักyàang-nàk
Il cedimento della strada ha causato un grave ingorgo stradale.
การยุบgaan-yúpพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในวงกว้างnai-wong-gwâang
Lo scioglimento di un partito politico è una questione delicata con ripercussioni diffuse.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngการยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าgàoหลังlǎngนั้นnán
Gli ingegneri stanno indagando sulla causa del crollo di quel vecchio edificio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยุบyúpยุบyúp1sgonfiarsi; restringersi (perdere volume)2crollare; sprofondare3sgonfiarsi (gonfiore o infiammazione)4abolire; sciogliere (organizzazione)sgonfiarsi; restringersi (perdere volume)Parte 2
การยุบgaan-yúpการยุบgaan-yúpcollasso; sprofondamento; sgonfiamento; scioglimento (di un'organizzazione)collasso; sprofondamento; sgonfiamento; scioglimento (di un'organizzazione)Parola