การรวมตัว(gaan ruuam dtuua)
Significati
1SostantivoB1
raduno; assemblea
l'atto di riunirsi in un luogo per un incontro, una protesta, una celebrazione, ecc.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1raduno; assemblea2aggregazione; coalescenza3formazione di un gruppo o unioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangpalazzo della provincia; sede del governo provinciale
Domani ci sarà un raduno di abitanti del villaggio presso la sala comunale.
2SostantivoB2
aggregazione; coalescenza
il processo attraverso il quale parti, particelle o entità separate si uniscono per formare un gruppo, un ammasso o un singolo corpo (ad es. in chimica, in fisica o nell'elaborazione dei dati)
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereการรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1raduno; assemblea2aggregazione; coalescenza3formazione di un gruppo o unioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไอน้ำai náamไอน้ำai náam1vapore; vapore acqueo2vapore (come fluido motore)3vapore condensatoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereเมฆmêkเมฆmêknuvolaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Possiamo vedere l'aggregazione del vapore acqueo per formare le nuvole.
3SostantivoB2
formazione di un gruppo o unione
l'atto di organizzare o formare un'alleanza, una coalizione o un'unione
Esempi
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1raduno; assemblea2aggregazione; coalescenza3formazione di un gruppo o unioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bersaglio (letterale)2obiettivo (commerciale/strategico)3obiettivo; traguardo; metaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1stabilire; istituire; fondare2nominare; insediare; costituireสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaansindacato; organizzazione sindacale
L'obiettivo della coalizione di questo gruppo di dipendenti è istituire un sindacato.
Parole correlate
Significato simile
การรวมตัวกันgaan ruuam dtuua ganการรวมตัวกันgaan ruuam dtuua ganun raduno; un'assemblea; l'atto di riunirsi (formando un gruppo)
un raduno; un'assemblea; l'atto di riunirsi (formando un gruppo)
การเกาะกลุ่มgaan gòr glùmการเกาะกลุ่มgaan gòr glùm1raggruppamento; aggregazione2raduno; raggruppamento (persone)
- raggruppamento; aggregazione
- raduno; raggruppamento (persone)
ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1riunirsi; radunarsi2assemblea; raduno; incontro3protesta; manifestazione
- riunirsi; radunarsi
- assemblea; raduno; incontro
- protesta; manifestazione
การจับกลุ่มgaan jàp glùmการจับกลุ่มgaan jàp glùm1raggruppamento; clustering; formazione di gruppi2formazione di gruppi (persone)3clustering; raggruppamento (dati/elementi)
- raggruppamento; clustering; formazione di gruppi
- formazione di gruppi (persone)
- clustering; raggruppamento (dati/elementi)
การรวมกลุ่มgaan ruuam glùmการรวมกลุ่มgaan ruuam glùm1formazione di un gruppo; raggruppamento2raggruppamento; aggregazione
- formazione di un gruppo; raggruppamento
- raggruppamento; aggregazione
Analisi della parola
+
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuuaraduno; assemblea