สารอินทรีย์(săan in-see)
Significati
1SostantivoB2
composto organico (chim.)
sostanza chimica che contiene carbonio, solitamente con legami carbonio-idrogeno; comune negli esseri viventi e in molti materiali sintetici; opposta alle sostanze inorganiche
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoการจำแนกประเภทgaan jam-nâek bprà-pêetการจำแนกประเภทgaan jam-nâek bprà-pêet1classificazione; categorizzazione2classificazione (compito di ML)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaสารอินทรีย์săan in-seeสารอินทรีย์săan in-see1materia organica2composto organico (chim.)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาเคมีwí-chaa kay-meeวิชาเคมีwí-chaa kay-meechimica (materia scolastica)
Gli studenti stanno imparando la classificazione dei composti organici durante la lezione di chimica.
Altri 3 esempiMostra meno
ยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laengบางชนิดbaang chá-nítเป็นbpenสารอินทรีย์săan in-seeสังเคราะห์săng-kráwที่têeอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòมนุษย์má-nút
Alcuni pesticidi sono composti organici sintetici che possono essere dannosi per l'uomo.
ดีเอ็นเอdee en ayเป็นbpenสารอินทรีย์săan in-seeโมเลกุลmoh-lay-gunใหญ่yàiที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungทำหน้าtam nâaที่เก็บข้อมูลtêe gèp kôr-moonทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gam
Il DNA è una molecola organica grande e complessa che ha la funzione di immagazzinare informazioni genetiche.
ความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngคาร์บอนkaa-bonในnaiการสร้างgaan sâangพันธะpan-táที่têeหลากหลายlàak lăaiเป็นbpenรากฐานrâak tăanของkŏngความหลากหลายkwaam làak lăaiของkŏngสารอินทรีย์săan in-seeในnaiสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít
La capacità del carbonio di formare legami diversi è alla base della vasta varietà di composti organici negli esseri viventi.
2SostantivoB2
materia organica
materiale di origine vegetale o animale che si trova nel suolo, nei rifiuti o nell'acqua
Esempi
การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1inserimento; aggiunta2indossare; mettersi (vestiti)ปุ๋ยหมักbpŭi màkปุ๋ยหมักbpŭi màkcompostเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareการเพิ่มgaan pêrmการเพิ่มgaan pêrmaumento (processo)สารอินทรีย์săan in-seeสารอินทรีย์săan in-see1materia organica2composto organico (chim.)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2argilla; materiale terroso3terra; suolo (superficie)4terra elettrica
L'aggiunta di compost è un modo per aggiungere materia organica al terreno.
Altri 3 esempiMostra meno
เศษใบไม้sèt bai máaiและláeกิ่งไม้gìng máaiสามารถsăa-mâatย่อยสลายyôi sà-lăaiกลายเป็นglaai bpenสารอินทรีย์săan in-seeที่têeเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtต่อdtòพืชpêutได้dâi
Le foglie e i rami caduti possono decomporsi e diventare materia organica benefica per le piante.
คุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamในnaiคลองklongแย่ลงyâe longเพราะpráwมีmeeปริมาณbpà-rí-maanสารอินทรีย์săan in-seeจากjàakน้ำทิ้งnáam tíngของkŏngชุมชนchum-chonสูงเกินไปsŏong gern bpai
La qualità dell'acqua nel canale è peggiorata a causa delle quantità eccessive di materia organica proveniente dalle acque reflue della comunità.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krór ong-bprà-gòpของkŏngดินdinเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernปริมาณbpà-rí-maanสารอินทรีย์săan in-seeและláeความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon
Gli scienziati analizzano la composizione del suolo per valutare la quantità di materia organica e la sua fertilità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สารอินทรีย์săan in-seeสารอินทรีย์săan in-seecomposto organico (chim.)