น้ำท่วมใหญ่

náam tûuam yài

Significati

1SostantivoB1

grande inondazione; grave alluvione

una grave inondazione su larga scala, che spesso causa danni diffusi.

Esempi

ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàigrande inondazione; grave alluvioneบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1danneggiato; rovinato; compromesso2essere danneggiato; subire una perdita3dannoso (che causa danni) — raro/scorrettoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quell'anno ci fu una grande alluvione. La mia casa fu gravemente danneggiata.

Analisi della parola

น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)Straripamento d'acqua che sommerge terreni o proprietà.Parte 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)di grande dimensione, estensione o capacitàParte 2
น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàigrande inondazione; grave alluvione