อัจฉริยะ(àt-chà-rí-yá)
Significati
1SostantivoB2
genio (persona)
Una persona di eccezionale intelligenza naturale, creatività o talento.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอัจฉริยะàt-chà-rí-yáอัจฉริยะàt-chà-rí-yá1genio (persona)2a livello di genio; eccezionalmente intelligenteด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musica (forma d'arte)2musica (come materia/campo di studio)แต่งเพลงdtàeng playngแต่งเพลงdtàeng playngcomporre una canzoneได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambini
È un genio musicale che compone canzoni fin dall'infanzia.
2AggettivoB2
a livello di genio; eccezionalmente intelligente
che mostra o possiede un'intelligenza estremamente elevata o una capacità eccezionale
Esempi
วิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăasoluzione; metodo per risolvere un problemaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereอัจฉริยะàt-chà-rí-yáอัจฉริยะàt-chà-rí-yá1genio (persona)2a livello di genio; eccezionalmente intelligenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreๆ-ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1essere sorpreso; stupirsi2sorpreso; stupito (sensazione)
La sua soluzione sembrava brillante, al punto che i suoi amici rimasero stupiti.
Parole correlate
Significato simile
สมาร์ตsà-mâatสมาร์ตsà-mâat1elegante; ben vestito2intelligente; astuto3smart (tecnologia)
- elegante; ben vestito
- intelligente; astuto
- smart (tecnologia)
ปราดเปรื่องbpràat bprèuangปราดเปรื่องbpràat bprèuangbrillante; perspicace; di spirito pronto
brillante; perspicace; di spirito pronto
ฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăembrillante; acuto
brillante; acuto
ปัญญาเลิศbpan-yaa lêrtปัญญาเลิศbpan-yaa lêrteccezionalmente intelligente; dotato
eccezionalmente intelligente; dotato
ผู้ปราดเปรื่องpôo bpràat bprèuangผู้ปราดเปรื่องpôo bpràat bprèuangpersona molto colta e intelligente
persona molto colta e intelligente