เป็นระเบียบ(bpen rá-bìiap)

Significati

1AggettivoA2

ordinato; ben organizzato

Disposto con cura in buon ordine; sistematico e organizzato.

Esempi

ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordinato; ben organizzato2disciplinato; ben educato
La mia stanza è in ordine.
2AggettivoB1

disciplinato; ben educato

Che si comporta o opera in modo ordinato e rispettoso delle regole (riferito a persone, gruppi o processi).

Esempi

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeomettersi in fila; fare la coda; mettersi in rigaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordinato; ben organizzato2disciplinato; ben educato
Gli studenti si sono messi in fila in modo ordinato.

Parole correlate

Significato simile

มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1sistematico; organizzato2avere un sistema (in atto)
  • sistematico; organizzato
  • avere un sistema (in atto)
มีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiapordinato; in ordine; disciplinato

ordinato; in ordine; disciplinato

เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1finito; completato2ordinato; curato3educato; corretto; modesto4calmo; senza problemi5completamente; tutto fatto (uso a fine frase)
  • finito; completato
  • ordinato; curato
  • educato; corretto; modesto
  • calmo; senza problemi
  • completamente; tutto fatto (uso a fine frase)
เป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róiเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róipulito e ordinato; ben organizzato

pulito e ordinato; ben organizzato

ระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-róiระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-rói1ordinato; pulito e ordinato; ben educato; rispettoso delle regole2ordine; pulizia; disciplina; ordine pubblico
  • ordinato; pulito e ordinato; ben educato; rispettoso delle regole
  • ordine; pulizia; disciplina; ordine pubblico

Analisi della parola

เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseParte 1
+
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regolamento; norma amministrativa2ordine; sistematicità3disciplina4procedura; protocolloParte 2
เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiapordinato; ben organizzato