สายส่ง
sǎai-sòngSignificato
1SostantivoB2
linea di trasmissione
Un cavo o altra struttura utilizzata per trasportare segnali o energia elettrica da un luogo all'altro.
Esempi
ช่างไฟฟ้าchâang-fai-fáaช่างไฟฟ้าchâang-fai-fáaelettricista; tecnico elettricoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeปีนbpiinปีนbpiinarrampicarsi; scalareขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mriparare; aggiustareสายส่งsǎai-sòngสายส่งsǎai-sònglinea di trasmissioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútdanneggiato; difettoso; rotto; usurato
L'elettricista sta salendo per riparare la linea di trasmissione danneggiata.
Altri 3 esempiMostra meno
พายุลมpaa-yú-lomแรงrɛɛngทำให้tam-hâiสายส่งsǎai-sòngสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpเสียหายsǐia-hǎaiหลายlǎaiจุดjùt
La forte tempesta ha causato danni alle linee del segnale telefonico in diversi punti.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaระบบrá-bòpสายส่งsǎai-sòngให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
Lo sviluppo di un sistema di linee di trasmissione che copra tutte le aree è fondamentale per la crescita economica.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโครงข่ายkroong-kàaiสายsǎaiส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunใยแก้วนำแสงyai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเทคโนโลยีték-noo-loo-yii5G
Gli ingegneri stanno progettando una rete di trasmissione dati in fibra ottica per supportare la tecnologia 5G.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สายส่งsǎai-sòngสายส่งsǎai-sònglinea di trasmissionelinea di trasmissioneParola