หยอก
yòk
Arti
1Kata BendaB1
menggoda; bercanda; menggoda secara main-main
Bercanda atau menggoda dengan main-main tanpa niat serius; bersifat ringan, tidak bermaksud menyakiti.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lênbercanda; bergurauไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaniat; maksudจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berang
Dia hanya menggoda; dia tidak bermaksud membuatmu marah.
Kata Terkait
Arti Serupa
เย้าแหย่yáo yàeเย้าแหย่yáo yàemenggoda; mengolok-olok [sso]
menggoda; mengolok-olok [sso]
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1bercanda; bergurau; menggoda dengan jenaka2cuma bercanda; saya bercanda
- bercanda; bergurau; menggoda dengan jenaka
- cuma bercanda; saya bercanda
พูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk lóพูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk ló1menggoda; bercanda; bersenda gurau2merayu dengan main-main
- menggoda; bercanda; bersenda gurau
- merayu dengan main-main
ล้อlóล้อló1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olok3pelek; pelek roda
- roda
- menggoda; mengejek; mengolok-olok
- pelek; pelek roda
ย้อyóย้อyó1mengelim; melipat ujung kain2menggoda; meledek
- mengelim; melipat ujung kain
- menggoda; meledek