หัวข้อ
hŭua kô
Arti
1Kata BendaA2
topik; subjek
subjek atau tema untuk diskusi, studi, atau penulisan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas; kelompok siswa3tingkat kelas; kelas; tahunเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topik; subjek2judul; tajuk3butir; item daftarสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1lingkungan; lingkungan alam2lingkungan sekitar; lingkungan (umum)
Hari ini di kelas, kami berbicara tentang topik lingkungan.
2Kata BendaA2
judul; tajuk
sebaris teks yang menamai atau memperkenalkan sebuah artikel, bagian, slide, atau butir daftar
Contoh
โปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsaหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topik; subjek2judul; tajuk3butir; item daftarบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; esaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (waktu; sebentar)3ringkas4kurang (pasokan; waktu)และláeและláedan (penghubung)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
Harap tulis judul artikel agar singkat dan jelas.
3Kata BendaB1
butir; item daftar
poin atau entri individu yang terdaftar di bawah suatu bagian atau kerangka; butir bernomor
Contoh
โปรดตอบbpròht dtòpโปรดตอบbpròht dtòpmohon balasคำถามkam tăamคำถามkam tăampertanyaanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topik; subjek2judul; tajuk3butir; item daftarที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1juara pertama; peringkat teratas2pertama; nomor satu (ordinal)3sangat; paling (percakapan)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topik; subjek2judul; tajuk3butir; item daftarที่สามtêe săamที่สามtêe săam1ketiga; ke-3 (dalam urutan)2(yang) ketiga; tempat ketiga
Silakan jawab pertanyaan untuk butir satu sampai tiga.
Kata Terkait
Arti Serupa
หัวข้อความhŭua kâw kwaamหัวข้อความhŭua kâw kwaam1baris subjek; judul pesan2tajuk (pesan/kiriman)
- baris subjek; judul pesan
- tajuk (pesan/kiriman)
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1poin; isu2topik; subjek3poin hukum; pokok perkara
- poin; isu
- topik; subjek
- poin hukum; pokok perkara
หัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5beginning; initial part6classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins7to bud; to sprout8header; title; headline
- head (body part)
- top; end; tip
- leader; chief; head
- mind; mentality; way of thinking
- beginning; initial part
- classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins
- to bud; to sprout
- header; title; headline
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasus
- hal; masalah; topik
- cerita; kisah
- tentang; mengenai (penanda topik)
- kata penggolong untuk cerita/film/kasus
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1tahap pembacaan (RUU); tingkat pembahasan2kesempatan; momen3masa jabatan; periode4butir agenda5agenda; susunan acara
- tahap pembacaan (RUU); tingkat pembahasan
- kesempatan; momen
- masa jabatan; periode
- butir agenda
- agenda; susunan acara
Rincian Kata
+
หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kôtopik; subjek