เทิร์น(tern)
Arti
1Kata BendaB1
giliran (antrean)
Giliran seseorang dalam suatu urutan atau antrean. Contoh: ถึงเทิร์นของคุณแล้ว (sekarang giliranmu).
Contoh
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunเทิร์นternเทิร์นtern1[untuk] berputar; putar balik2sif kerja; rotasi3giliran (permainan/olahraga)4giliran (antrean)5tukar tambahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เชิญchernเชิญchern1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Sekarang giliran Anda. Anda boleh berbicara.
2Kata BendaB1
giliran (permainan/olahraga)
Kesempatan seorang pemain untuk bertindak dalam sebuah permainan atau olahraga; giliran. Contoh: เทิร์นของผู้เล่น (giliran pemain).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เทิร์นternเทิร์นtern1[untuk] berputar; putar balik2sif kerja; rotasi3giliran (permainan/olahraga)4giliran (antrean)5tukar tambahนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จั่วjùuaจั่วjùua1menarik (kartu); mengambil (kartu)2atap pelana; pedimenการ์ดgàatการ์ดgàat1kartu (barang cetakan)2kartu (ID; bank; akses)3penjaga keamanan; bouncer4menjaga; waspada (slang)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bunga
Pada giliran ini, saya akan mengambil satu kartu.
3Kata KerjaB1
tukar tambah
menukarkan barang lama sebagai bagian dari pembayaran untuk barang baru (tukar tambah)
4Kata BendaB2
sif kerja; rotasi
Giliran kerja (sif); rotasi tugas. Contoh: ทำงานเป็นเทิร์น (bekerja dalam sif).
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเป็นเทิร์นbpen ternเป็นเทิร์นbpen terngiliran [seseorang]
Kakak perempuan saya adalah seorang perawat, jadi dia harus bekerja dalam sif.
5Kata KerjaB2
[untuk] berputar; putar balik
mengubah arah atau berputar; juga digunakan untuk melakukan putar balik (penggunaan kata serapan dalam bisnis, olahraga, tari)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ขับเลยkàp leeiขับเลยkàp leeiberkendara melewati [suatu tempat]ซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเทิร์นรถtern rótเทิร์นรถtern rótmemutar kendaraan; putar balikกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1kembali; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktivitas sebelumnya3kembali (arah, setelah kata kerja)
Kita sudah melewati gang itu, kita harus mencari tempat untuk memutar balik mobil.
Kata Terkait
Arti Serupa
กะgàกะgà1memperkirakan; menebak2jatah; bagian yang dialokasikan; kuota3partikel informal (singkatan percakapan)4sekitar; kira-kira5giliran kerja; shift kerja6cangkang kauri (kuno)
- memperkirakan; menebak
- jatah; bagian yang dialokasikan; kuota
- partikel informal (singkatan percakapan)
- sekitar; kira-kira
- giliran kerja; shift kerja
- cangkang kauri (kuno)
เวรwenเวรwen1tugas; giliran kerja; rotasi2karma; ganjaran3[!] sial; sialan (umpatan ringan)4jahat; buruk (secara moral)
- tugas; giliran kerja; rotasi
- karma; ganjaran
- [!] sial; sialan (umpatan ringan)
- jahat; buruk (secara moral)
เทรดอินtràyt inเทรดอินtràyt in1tukar tambah2tukar tambah (kata benda)
- tukar tambah
- tukar tambah (kata benda)
ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)
- mata
- kakek (dari pihak ibu)
- petak; jaring
- mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)
- menatap; memandang
- giliran (dalam permainan)
กลับรถglàp rótกลับรถglàp rótputar balik
putar balik