ใจเย็นๆ

jai yen yen

Arti

1Kata BendaA2

tenanglah; santai saja

digunakan untuk memberi tahu seseorang agar tenang dan sabar; untuk bersantai dan tidak terburu-buru atau kesal

Contoh

ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yentenanglah; santai sajaอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berang
Tenanglah, jangan marah dulu.

Kata Terkait

Arti Serupa

เย็นเย็นyen yenเย็นเย็นyen yen1lumayan sejuk; sejuk yang menyenangkan2sore hari; menjelang malam (informal)3dengan tenang; dengan santai; pelan-pelan
  • lumayan sejuk; sejuk yang menyenangkan
  • sore hari; menjelang malam (informal)
  • dengan tenang; dengan santai; pelan-pelan
ใจร่มๆjai rôm rômใจร่มๆjai rôm rôm[!] tenang; santai saja

[!] tenang; santai saja

ใจเย็นไว้jai yen wáiใจเย็นไว้jai yen wáitetap tenang

tetap tenang

ทำใจดีๆtam jai dee deeทำใจดีๆtam jai dee deemenenangkan diri; tetap tenang; bersiap diri

menenangkan diri; tetap tenang; bersiap diri

ทำใจให้สบายtam jai hâi sà-baaiทำใจให้สบายtam jai hâi sà-baaibersantai; tenang saja

bersantai; tenang saja

Rincian Kata

ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)batin di mana emosi, pikiran, kehendak, dan jiwa berada; pusat perasaanBagian 1
+
เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1sejuk; agak sejuk2dingin (untuk makanan atau minuman)3sore ini; nanti sore4tenanglah; santai sajasuhu yang agak sejuk atau sejuk yang menyenangkan; sering kali digunakan sebagai bentuk halus atau penegas dari kata dinginBagian 2
ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yentenanglah; santai saja