กับดัก
gàp-dàkArti
1Kata BendaA2
perangkap; jebakan
Sebuah perangkat atau pengaturan untuk menangkap hewan atau orang.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ayah memasang jebakan di kebun untuk menangkap tikus tanah.
Hati-hati! Ada jebakan hewan di sana.
ชาวบ้านchaao-bâanทำtamกับดักgàp-dàkจากjàakไม้ไผ่máai-pàiเพื่อpʉ̂ʉaดักdàkปลาbplaaในnaiลำธารlam-taanตามdtaamวิถีwí-tǐiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Warga desa membuat jebakan dari bambu untuk menangkap ikan di sungai dengan cara tradisional.
2Kata BendaB1
jebakan; perangkap (kiasan)
Sebuah tipuan atau masalah tersembunyi yang membuat seseorang gagal, atau situasi yang sulit untuk dihindari.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1proposal; usulan; saran2penawaran; tawaran (bisnis)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiกับดักgàp-dàkกับดักgàp-dàk1perangkap; jebakan2jebakan; perangkap (kiasan)
Hati-hati, tawaran ini mungkin sebuah jebakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โปรโมชั่นbproo-moo-chânดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmเกินจริงgəən-jingกลายเป็นglaai-bpenกับดักหนี้gàp-dàk-nîiที่tîiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Promosi bunga rendah yang tidak realistis itu berubah menjadi jebakan utang yang menyebabkan masalah bagi banyak orang.
เขาkǎoเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiกับดักgàp-dàkทางการเงินtaang-gaan-ngənโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaเพราะprɔ́ความโลภkwaam-lôopอยากได้yàak-dâaiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔung
Dia tanpa sadar masuk ke dalam jebakan finansial karena keserakahannya akan imbal hasil yang tinggi.
การยึดติดgaan-yʉ́t-dtìtกับgàpความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในอดีตnai-à-dìitอาจàatเป็นbpenกับดักgàp-dàkที่tîiขัดขวางkàt-kwǎangการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooในอนาคตnai-à-naa-kótของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâai
Terpaku pada kesuksesan masa lalu bisa menjadi jebakan yang menghambat pertumbuhan masa depan kita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gàp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)dengan; bersama denganBagian 1
+
ดักdàkดักdàk1memasang jebakan; menyergap; mengadang2mencegat; menyadap (jalan atau pesan seseorang)3mencegah; mendahului [seseorang]/[sesuatu] (informal)memasang jebakan; menyergap; mengadangBagian 2
กับดักgàp-dàkกับดักgàp-dàkperangkap; jebakanperangkap; jebakanKata