เด็ดๆ
dèt-dètArti
1Kata SifatB2
sangat bagus; luar biasa (informal, penekanan)
sangat bagus, mengesankan, atau berkualitas tinggi (informal; pengulangan menambahkan penekanan)
Contoh
บล็อกเกอร์blók-gêrบล็อกเกอร์blók-gêrnarablog; pembuat konten daringคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpulkan; menghimpun2menyusun; menghimpun3menggalang; mengerahkanคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiเด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1sangat bagus; luar biasa (informal, penekanan)2berani; nakal; provokatif (informal)ทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2seluruh; segenapกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โพสต์póhtโพสต์póht1mengunggah; memposting secara daring2postingan; konten daringเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Blogger ini merangkum sorotan pilihan kafe-kafe keren di seluruh Bangkok dalam satu unggahan.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgònสั่งอาหารsàng aa-hăanลองดูlong dooเมนูแนะนำmay-noo náe-namก่อนgònสิsìเขาkăoมีแต่mee dtàeจานjaanเด็ดๆdèt-dètของkŏngร้านráanทั้งนั้นtáng nánเลยloie
Sebelum memesan, coba lihat menu rekomendasi. Isinya semua hidangan andalan dari restoran ini.
หลังlăngจบjòpการแข่งขันgaan kàeng kănฟุตเทจfút-têtไฮไลต์hai-láiได้dâiรวบรวมrûuap ruuamแต่dtàeช็อตchótเด็ดๆdèt-dètที่têeนักกีฬาnák gee-laaทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiทำประตูtam bprà-dtooได้dâi
Setelah pertandingan, cuplikan sorotan hanya mengumpulkan tembakan-tembakan yang sangat bagus di mana atlet dari kedua belah pihak mencetak gol.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiดูหนังdoo nǎngมาmaaเรื่องrêuuangนึงneungโคตรkôhtมันส์manเลยloieอยากyàakแนะนำnáe-namเพื่อนpêuuanไปดูbpai dooเป็นbpenหนังnăngที่têeเด็ดๆdèt-dètจริงๆjing jing
Saya pergi menonton film kemarin yang sangat seru. Saya ingin merekomendasikannya kepada teman-teman saya; itu benar-benar film yang luar biasa.
ใครkraiมีmeeไอเดียai-diiaเด็ดๆdèt-dètสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiบ้างbâangช่วยกันchûuai ganเสนอsà-nĕrหน่อยnòi
Apakah ada yang punya ide-ide hebat untuk proyek baru ini? Tolong bantu sampaikan.
นักเตะnák dtèคนkonนั้นnánมีลีลาmee lee-laaการเล่นgaan lênที่têeเด็ดๆdèt-dètจนjonทำให้tam hâiกองเชียร์gong chiiaทึ่งtûngไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Pemain sepak bola itu memiliki gaya permainan yang sangat mengesankan yang membuat para penggemar takjub.
นี่nêeเป็นbpenแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatที่têeเด็ดๆdèt-dètที่สุดtêe sùtเท่าที่tâo têeผมpŏmเคยkoeiเห็นhĕnมาmaaเลยloieน่าจะnâa jàช่วยchûuaiเพิ่มยอดpêrm yôtขายkăaiได้dâiเยอะyéh
Ini adalah rencana pemasaran paling brilian yang pernah saya lihat. Ini seharusnya membantu meningkatkan penjualan secara signifikan.
บทความbòt kwaamนี้néeคัดkátมาmaaเฉพาะchà-pórคำคมkam komเด็ดๆdèt-dètจากjàakสุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanเพื่อpêuuaเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiผู้อ่านpôo àan
Artikel ini hanya memilih kutipan-kutipan terbaik dari pidato tokoh-tokoh penting untuk menginspirasi pembaca.
2Kata SifatC1
berani; nakal; provokatif (informal)
menggambarkan konten yang seksi, agak vulgar, atau menggairahkan (penggunaan informal, mis. foto atau cerita)
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1sangat bagus; luar biasa (informal, penekanan)2berani; nakal; provokatif (informal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaigrup LINE (grup obrolan)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Temanku selalu mengirimkan foto-foto selebritas yang berani di grup obrolan Line kami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นิตยสารnít-dtà-yá-săanฉบับchà-bàpนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการมีgaan meeคอลัมน์kɔɔ-lâmซุบซิบsúp-sípกับgàpรูปภาพrôop-pâapเด็ดๆdèt-dètเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotผู้อ่านpôo àan
Majalah ini dikenal karena memiliki kolom gosip dengan gambar-gambar yang menggoda untuk menarik pembaca.
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeมักจะmák jàสอดแทรกsòt sâekฉากchàakเด็ดๆdèt-dètเข้าไปในkâo bpai naiหนังnăngของเขาkŏng kăoจนjonกลายเป็นglaai bpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Sutradara ini sering memasukkan adegan-adegan berani ke dalam film-filmnya, yang selalu memicu perdebatan.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiปล่อยภาพbplòi pâapโปรโมตbproh-móhtที่têeค่อนข้างkôn kâangเด็ดๆdèt-dètของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนkonนั้นnánถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสร้างกระแสsâang grà-săeที่têeจงใจjong-jai
Keputusan untuk merilis foto-foto promosi artis tersebut yang agak menggoda dipandang sebagai strategi sengaja untuk menciptakan kehebohan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เด็ดๆ dibaca เด็ด-เด็ด?
dèt-dèt
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dèt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |