แผนการตลาด(păen gaan dtà-làat)
Arti
1Kata BendaB2
rencana pemasaran
rencana yang menjelaskan cara mempromosikan dan menjual suatu produk atau layanan, termasuk tujuan, strategi, target pelanggan, dan anggaran
Contoh
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatdepartemen/divisi pemasaranกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2meringkas; menyimpulkan3singkatnya; kesimpulannyaแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1rencana pemasaran2rencana kompensasi MLM; rencana pembayaranสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Departemen pemasaran sedang mengadakan rapat untuk memfinalisasi rencana pemasaran untuk produk baru tersebut.
2Kata BendaB2
rencana kompensasi MLM; rencana pembayaran
dalam penjualan langsung atau pemasaran berjenjang (MLM), rencana yang menjelaskan komisi, bonus, dan cara seseorang dibayar
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangชวนchuanชวนchuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1rencana pemasaran2rencana kompensasi MLM; rencana pembayaranให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanbiaya komisiยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana bisa?; apa maksudmu?
Orang yang merekrut saya ke dalam penjualan langsung menghabiskan waktu satu jam untuk menjelaskan rencana kompensasi, menunjukkan bagaimana komisi diperoleh.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatrencana pemasaran