วาบหวิว

wâap wĭu

Arti

1Kata BendaB1

mendebarkan; membuat pusing

Merasakan sensasi mendebarkan yang tiba-tiba, sering kali bercampur dengan rasa takut atau pusing, seperti saat melihat ke bawah dari ketinggian.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏonggedung bertingkat; bangunan tinggiๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1mendebarkan; membuat pusing2terbuka; agak vulgar
Saat saya melihat ke bawah dari gedung tinggi, saya merasakan sensasi ngeri yang memusingkan.
2Kata BendaB2

terbuka; agak vulgar

Menggambarkan sesuatu yang terbuka, sugestif, atau sedikit mengejutkan, terutama pada pakaian atau gambar.

Contoh

ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1pesta (acara sosial)2berpestaค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak; lumayan (sering untuk hal negatif)2agak; lumayan; cukupวาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1mendebarkan; membuat pusing2terbuka; agak vulgarไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agak
Gaun yang dia kenakan ke pesta itu agak terbuka.

Kata Terkait

Arti Serupa

ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1berisiko; rawan; dapat menimbulkan masalah2provokatif; menjurus (tidak senonoh)
  • berisiko; rawan; dapat menimbulkan masalah
  • provokatif; menjurus (tidak senonoh)
น่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaomenegangkan; mendebarkan

menegangkan; mendebarkan

เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1ngilu; merinding; sensitif (takut/tegang/sakit)2merasa ngilu3gugup/takut (informal)
  • ngilu; merinding; sensitif (takut/tegang/sakit)
  • merasa ngilu
  • gugup/takut (informal)
วับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1berkedip-kedip; terlihat sesekali2terbuka; minim (untuk pakaian)
  • berkedip-kedip; terlihat sesekali
  • terbuka; minim (untuk pakaian)
โป๊bpóhโป๊bpóh1telanjang; terbuka; tidak senonoh2pornografi; eksplisit3porno (kolok.)
  • telanjang; terbuka; tidak senonoh
  • pornografi; eksplisit
  • porno (kolok.)

Rincian Kata

วาบwâapวาบwâap1kilatan; kedipan; lonjakan2berkilat; berkedip; melonjak sejenak3tiba-tiba; dalam sekejapKilatan atau lonjakan singkat yang tiba-tiba, seperti pada cahaya, panas, rasa sakit, atau emosi.Bagian 1
+
หวิวwĭuหวิวwĭu1kliyengan; hampir pingsan2ringan; berdebar; berdesir3merasa hampir pingsanMerasa lemas, pusing, atau hampir pingsan; dapat berarti mual atau kliyengan.Bagian 2
วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭumendebarkan; membuat pusing