ตามๆ(dtaam dtaam)

Arti

1Kata KeteranganB1

berturut-turut; satu demi satu

terjadi secara berurutan, satu demi satu (sering digunakan dalam pola yang berarti 'satu demi satu')

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoberjalan masuk; masuk dengan berjalan kakiห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelasตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1berturut-turut; satu demi satu2mengikuti tindakan orang lain; ikut-ikutanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
Anak-anak berjalan masuk ke kelas satu demi satu.
2Kata KeteranganB1

mengikuti tindakan orang lain; ikut-ikutan

bertindak dengan cara yang sama seperti orang lain; mengikuti apa yang dilakukan orang lain

Contoh

เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokมาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiingin (memiliki atau mendapatkan)บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1berturut-turut; satu demi satu2mengikuti tindakan orang lain; ikut-ikutanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
Saya melihat teman saya membeli dan menggunakannya, jadi saya juga menginginkannya dan ikut-ikutan membelinya.

Kata Terkait

ตามๆ (dtaam dtaam) — berturut-turut; satu demi satu | ThaiFlip