ยั่วยวน(yûua yuan)
Arti
1Kata KerjaB2
memikat; merayu; menggoda
Menarik atau memikat seseorang dengan kuat, sering kali secara seksual atau dengan membangkitkan hasrat, terkadang memiliki arti memancing mereka ke jalan yang salah.
Contoh
กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâangayam panggang/bakar (hidangan Thailand)หอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1harum menyenangkan (pengulangan kata)2berbau harum (pengulangan kata)3mengecup/mencium pipi (sehari-hari)ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1memikat; merayu; menggoda2menggoda; memikat; provokatifให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1menurunkan berat badan2mengurangi berat [sesuatu]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หิวhĭuหิวhĭu1lapar2merasa lapar
Aroma harum ayam bakar menggoda orang yang sedang diet untuk merasa lapar.
2Kata SifatB2
menggoda; memikat; provokatif
Sangat menarik atau memikat dengan cara yang membangkitkan hasrat atau godaan, sering kali dengan nuansa seksual.
Contoh
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodel wanitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaberpose; bergaya (untuk foto)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1memikat; merayu; menggoda2menggoda; memikat; provokatifมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; mempublikasikan; mempromosikanน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmparfum; minyak wangi
Model itu berpose sangat menggoda dalam iklan parfum tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1menggoda; memikat; menarik2memikat; merayu; menggoda
- menggoda; memikat; menarik
- memikat; merayu; menggoda
เย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai1menggoda; memikat2memikat; menggoda [seseorang]
- menggoda; memikat
- memikat; menggoda [seseorang]
ยั่วyûuaยั่วyûua1menggoda; memprovokasi [seseorang]2memikat; merangsang [seseorang]3provokatif; menggoda
- menggoda; memprovokasi [seseorang]
- memikat; merangsang [seseorang]
- provokatif; menggoda
ยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1menggoda; memikat; memesona2menggoda; memikat; membujuk
- menggoda; memikat; memesona
- menggoda; memikat; membujuk
น่าหลงใหลnâa lŏng lăiน่าหลงใหลnâa lŏng lăimenawan; mempesona; memikat
menawan; mempesona; memikat
Rincian Kata
+
ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuanmemikat; merayu; menggoda