วชิระ(wá-chí-rá)
Arti
1Nama DiriB2
unsur nama laki-laki
nama depan atau unsur nama laki-laki dalam bahasa Thailand (misalnya, วชิรวชิรwá-chí-rá1berlian2halilintar-), yang berasal dari makna vajra/berlian
Contoh
2Kata BendaC1
wajra; senjata petir
Wajra, senjata petir mitologis (terutama milik Indra) yang melambangkan kekuatan yang tak tertahankan dan tak dapat dihancurkan dalam tradisi Indik.
Contoh
พระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; raja para dewaทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanถือวชิระtĕu wá-chí-ráถือวชิระtĕu wá-chí-rámemegang wajraเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1senjata2persenjataan3sarana/aset untuk meraih keuntungan (kiasan)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara teratur; secara rutin4(pengubah) tetap; residen; bertugasพระองค์prá ongพระองค์prá ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5pribadi/tubuh kerajaan (hormat)
Indra memegang vajra sebagai senjata pribadinya.
3Kata BendaC2
berlian (sastra)
berlian; digunakan dalam ragam bahasa terpelajar atau sastra untuk menunjukkan tingkat kekerasan atau kilauan yang ekstrem
Contoh
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1mahkota (hiasan kepala kerajaan)2korona; mahkota (anatomi/botani/astronomi/medis)3Kerajaan; monarki (institusi)องค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3dekorasi; ornamen; hiasan4mengenakan (sebagai hiasan/atribut)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehวชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1wajra; senjata petir2berlian (sastra)3unsur nama laki-lakiเม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàiberbutir besar; berukuran besar (untuk benda kecil)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1berkilau; bersinar; gemerlap2bersinar; menonjol; memancarkan (kiasan)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamindah; elegan; megah (formal/sastra)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1cahaya listrik/buatan; cahaya lampu2tata cahaya; pencahayaan
Mahkota itu dihiasi dengan berlian besar yang berkilau indah saat terkena cahaya.
Kata Terkait
Arti Serupa
วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1wajra; petir (senjata Indra); tongkat ritual2berlian (sastra)
- wajra; petir (senjata Indra); tongkat ritual
- berlian (sastra)
พัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1berlian (formal/sastra)2vajra; petir Indra (formal/sastra)
- berlian (formal/sastra)
- vajra; petir Indra (formal/sastra)
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1berlian; permata berharga (formal/sastra)2nama depan laki-laki
- berlian; permata berharga (formal/sastra)
- nama depan laki-laki
วชิราวุธwá-chí-raa-wútวชิราวุธwá-chí-raa-wút1Vajiravudh (nama)2senjata petir Indra (vajra)
- Vajiravudh (nama)
- senjata petir Indra (vajra)
เพชรpétเพชรpét1intan (batu permata)2berlian (batu permata)3batu topas (kuno/puitis)4permata; batu mulia (kuno/sastra)5sangat baik; luar biasa (kiasan)6kata penggolong (berlian/permata)
- intan (batu permata)
- berlian (batu permata)
- batu topas (kuno/puitis)
- permata; batu mulia (kuno/sastra)
- sangat baik; luar biasa (kiasan)
- kata penggolong (berlian/permata)