วัชระ(wát-chá-rá)
Arti
1Kata BendaC1
wajra; petir (senjata Indra); tongkat ritual
Senjata mitos, wajra atau petir, yang dipegang oleh dewa Indra. Ini juga merujuk pada tongkat ritual yang digunakan dalam tradisi Hindu dan Buddha Vajrayana, melambangkan kekuatan dan sifat tidak dapat dihancurkan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; cerita rakyat2sosok legendaris; ikon3kronik; catatan sejarah (kuno/sastra)เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; raja para dewaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1wajra; petir (senjata Indra); tongkat ritual2berlian (sastra)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1senjata2persenjataan3sarana/aset untuk meraih keuntungan (kiasan)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara teratur; secara rutin4(pengubah) tetap; residen; bertugasพระองค์prá ongพระองค์prá ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5pribadi/tubuh kerajaan (hormat)
Dalam legenda, diceritakan bahwa dewa Indra menggunakan vajra sebagai senjata pribadinya.
2Kata BendaC1
berlian (sastra)
Istilah sastra atau puitis untuk berlian, yang menekankan kekerasan dan sifatnya yang tidak dapat dihancurkan. Dari bahasa Pali vajira; Sanskerta vajra.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; sajakมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1membandingkan2komparatif (tata bahasa)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1watak; tabiat2pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1tangguh; tegar2kuat; kokohดุจdùtดุจdùtseperti; bagaikan; seolah-olah (formal)วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1wajra; petir (senjata Indra); tongkat ritual2berlian (sastra)
Dalam puisi, pikiran yang kuat sering kali diibaratkan dengan berlian.
Kata Terkait
Arti Serupa
วชิราวุธwá-chí-raa-wútวชิราวุธwá-chí-raa-wút1Vajiravudh (nama)2senjata petir Indra (vajra)
- Vajiravudh (nama)
- senjata petir Indra (vajra)
พัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1berlian2halilintar; senjata Indra
- berlian
- halilintar; senjata Indra
พัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1berlian (formal/sastra)2vajra; petir Indra (formal/sastra)
- berlian (formal/sastra)
- vajra; petir Indra (formal/sastra)
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1berlian; permata berharga (formal/sastra)2nama depan laki-laki
- berlian; permata berharga (formal/sastra)
- nama depan laki-laki
วชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1wajra; senjata petir2berlian (sastra)3unsur nama laki-laki
- wajra; senjata petir
- berlian (sastra)
- unsur nama laki-laki