ปณิธาน(bpà-ní-taan)

Arti

1Kata BendaB2

sumpah; tekad; resolusi

sumpah suci atau tekad bulat untuk mencapai suatu tujuan; resolusi atau janji formal (sering digunakan dalam konteks formal atau keagamaan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanbersumpah; bertekadว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1kembali; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktivitas sebelumnya3kembali (arah, setelah kata kerja)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2mengembangkan (keterampilan; kapasitas)3perkembangan; pembangunanบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrttempat lahir; kampung halaman
Ia bertekad untuk menyelesaikan studinya agar bisa kembali dan membangun kampung halamannya.

Kata Terkait

Arti Serupa

มโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taantekad batin; aspirasi; sumpah suci

tekad batin; aspirasi; sumpah suci

ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1tekad; kebulatan tekad2komitmen; dedikasi
  • tekad; kebulatan tekad
  • komitmen; dedikasi
เจตจำนงjàyt jam-nongเจตจำนงjàyt jam-nong1niat; kehendak (formal)2tekad; kehendak (kebijakan/ideologis)
  • niat; kehendak (formal)
  • tekad; kehendak (kebijakan/ideologis)
เจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romsemangat; niat; tujuan

semangat; niat; tujuan

ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1niat; tujuan2tekad; keteguhan hati3perhatian penuh; fokus
  • niat; tujuan
  • tekad; keteguhan hati
  • perhatian penuh; fokus