ฟาดฟัน
fâat-fanArti
1Kata KerjaB1
bertarung dengan senjata; menebas
bertarung sengit menggunakan senjata, seperti pedang; menebas dan memukul berulang kali.
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanฟาดฟันfâat-fanฟาดฟันfâat-fan1bertarung dengan senjata; menebas2bersaing sengit; bertarungกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaดาบdàapดาบdàap1pedang2Sersan Mayor Senior Kepolisian (pangkat Thailand)
Dua tentara sedang bertarung dengan sengit menggunakan pedang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากchàakที่tîiอัศวินàt-sà-winต้องdtɔ̂ngฟาดฟันfâat-fanกับgàpมังกรmang-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเจ้าหญิงjâao-yǐng
Dalam film ini, ada adegan di mana sang ksatria harus menebas dan menyerang naga tersebut untuk menyelamatkan sang putri.
เสียงsǐiangดาบdàapกระทบกันgrà-tóp-ganดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaสนามรบsà-nǎam-rópขณะที่kà-nà-tîiเหล่าlàoนักรบnák-rópต่างdtàangฟาดฟันfâat-fanกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
Suara pedang yang beradu menggema di seluruh medan perang saat para pejuang bertempur dengan sengit satu sama lain.
ภาพpâapประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจารึกjaa-rúkเหตุการณ์hèt gaanที่têeทหารกล้าtá-hăan glâaของkŏngชาติchâatฟาดฟันfâat fanกับgàpข้าศึกkâa sèukอย่างyàangไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaความตายkwaam dtaaiเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngแผ่นดินpàen din
Gambar-gambar sejarah mencatat peristiwa di mana tentara pemberani bangsa bertempur sengit melawan musuh tanpa rasa takut akan kematian demi melindungi tanah air mereka.
2Kata KerjaB2
bersaing sengit; bertarung
bertarung keras dengan cara non-fisik atau kiasan, seperti dalam politik, bisnis, atau olahraga; bersaing sengit dengan pesaing.
Contoh
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1ponsel; telepon seluler; ponsel pintar2genggam; portabel (dipegang dengan tangan)ยักษ์ใหญ่yák-yàiยักษ์ใหญ่yák-yài1raksasa industri; kekuatan besar2sangat besar; raksasa (kiasan/harfiah)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3masing-masing; secara individu4asing; dari tempat lain5sebagai pengganti; mewakiliฟาดฟันfâat-fanฟาดฟันfâat-fan1bertarung dengan senjata; menebas2bersaing sengit; bertarungกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaobral; diskon promosiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutmenarik; memikatลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klien
Dua perusahaan telepon seluler raksasa itu saling bersaing keras dengan promosi penurunan harga untuk menarik pelanggan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangฝ่ายค้านfàai-káanและlɛ́รัฐบาลrát-tà-baanมักจะmák-jàฟาดฟันfâat-fanกันganอย่างเผ็ดyàang-pètร้อนในrɔ́ɔn-naiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiในnaiสภาsà-paa
Partai politik oposisi dan pemerintah sering kali berselisih sengit selama debat parlemen.
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungแต่ละdtɛ̀ɛ-láบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngฟาดฟันfâat-fanกันganด้วยdûuaiกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
Dalam dunia bisnis yang sangat kompetitif, setiap perusahaan harus berjuang keras dengan strategi pemasaran yang unggul untuk bertahan hidup.
การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenการgaanฟาดฟันfâat-fanกันganระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngขั้วอำนาจkûua-am-nâatเก่าgàoและlɛ́ใหม่màiซึ่งsʉ̂ngต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangก็gɔ̂มีmiiนโยบายná-yoo-baaiที่tîiพยายามpá-yaa-yaamจะjàโน้มน้าวใจnóom-náao-jaiประชาชนbprà-chaa-chon
Pemilihan ini merupakan bentrokan sengit antara blok kekuasaan lama dan baru, dengan masing-masing pihak memiliki kebijakan yang mencoba memengaruhi publik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
fâat
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฟาดfâatฟาดfâat1memukul; menghantam; menyabet2meraup; mengantongi; menyambar3melahap habis (makanan); melahap4tampil memukau; menyajikan dengan gaya (bahasa gaul)memukul; menghantam; menyabetBagian 1
+
ฟาดฟันfâat-fanฟาดฟันfâat-fanbertarung dengan senjata; menebasbertarung dengan senjata; menebasKata