ฟาดฟัน(fâat fan)
Arti
1Kata KerjaB1
bertarung dengan senjata; menebas
bertarung sengit menggunakan senjata, seperti pedang; menebas dan memukul berulang kali.
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fan1bertarung dengan senjata; menebas2bersaing sengit; bertarungกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehดาบdàapดาบdàap1pedang2Kopral Polisi (pangkat Thailand); ดาบตำรวจ
Dua tentara sedang bertarung dengan sengit menggunakan pedang.
2Kata KerjaB2
bersaing sengit; bertarung
bertarung keras dengan cara non-fisik atau kiasan, seperti dalam politik, bisnis, atau olahraga; bersaing sengit dengan pesaing.
Contoh
สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1ponsel; telepon seluler; ponsel pintar2genggam; portabel (dipegang dengan tangan)ยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yài1raksasa industri; kekuatan besar2sangat besar; raksasa (kiasan/harfiah)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fan1bertarung dengan senjata; menebas2bersaing sengit; bertarungกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehโปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaaโปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaaobral; diskon promosiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotmenarik; memikatลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langganan
Dua perusahaan telepon seluler raksasa itu saling bersaing keras dengan promosi penurunan harga untuk menarik pelanggan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1bersaing sengit; bersaing ketat2melontarkan kata-kata tajam; menyakiti dengan kata-kata
- bersaing sengit; bersaing ketat
- melontarkan kata-kata tajam; menyakiti dengan kata-kata
ขับเคี่ยวkàp kîaoขับเคี่ยวkàp kîao1bersaing ketat2bekerja keras untuk [sesuatu]; berjuang dengan [sesuatu]
- bersaing ketat
- bekerja keras untuk [sesuatu]; berjuang dengan [sesuatu]
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1berkelahi; berjuang2bersaing; bertanding3bersaing; bertanding (untuk menang)
- berkelahi; berjuang
- bersaing; bertanding
- bersaing; bertanding (untuk menang)
ชิงชัยching chaiชิงชัยching chaibersaing; memperebutkan kemenangan
bersaing; memperebutkan kemenangan
รบราróp raaรบราróp raabertarung; bertempur; berperang
bertarung; bertempur; berperang
Rincian Kata
+
ฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fanbertarung dengan senjata; menebas