พัชระ
pát-chá-ráArti
1Kata BendaC1
berlian (formal/sastra)
kata formal atau ragam sastra untuk berlian (dari bahasa Sanskerta vajra).
Contoh
แหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mâncincin pertunanganของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3mengenakan (sebagai hiasan/atribut)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaพัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1berlian (formal/sastra)2vajra; petir Indra (formal/sastra)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatงามngaamงามngaam1indah; cantik2anggun; elegan; pantas3[adv] dengan indah; dengan baik
Cincin pertunangannya dihiasi dengan berlian yang indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópพัชระpát-chá-ráบนbonสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətประกายbprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápจับตาjàp-dtaa
Cahaya yang memantul dari berlian pada kalung itu menciptakan kilauan yang menarik perhatian.
เครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panชิ้นนี้chín néeฝังfăngด้วยdûuayพัชระpát-chá-ráล้ำค่าlám kâaซึ่งsêungหาได้hăa dâiยากยิ่งyâak yîngในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Bagian dari tanda kebesaran kerajaan ini bertatahkan berlian tak ternilai harganya yang sangat langka saat ini.
ในnaiพระคัมภีร์prá-kam-piiโบราณboo-raanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngนครná-kɔɔnที่tîiกำแพงgam-pɛɛngสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nจากjàakทองคำtɔɔng-kamและlɛ́ประดับbprà-dàpด้วยdûuaiพัชระpát-chá-ráนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
Kitab suci kuno berbicara tentang sebuah kota yang dindingnya dibangun dari emas dan dihiasi dengan berbagai berlian.
2Kata BendaC1
vajra; petir Indra (formal/sastra)
vajra, senjata mitologis dewa Indra, yang sering digambarkan sebagai petir; juga merupakan simbol ritual.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânpatung; sosok pahatanพระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inIndra; raja para dewaทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1memegang; membawa (dengan tangan)2menganggap; memandang; menilai3mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)4bersikap tegas / ketat tentang5memegang; memiliki (aset atau hak)พัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1berlian (formal/sastra)2vajra; petir Indra (formal/sastra)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1senjata2persenjataan3sarana/aset untuk meraih keuntungan (kiasan)
Di museum tersebut, terdapat patung Indra yang memegang vajra sebagai senjatanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พัชระpát-chá-ráไม่เพียงmâi piiangเป็นbpenอาวุธaa-wútของkŏngเทพเจ้าtêp jâoเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákทางศาสนาtaang sàat-sà-năaที่สำคัญtêe săm-kanในnaiหลายlăaiความเชื่อkwaam chêuua
Vajra bukan hanya senjata para dewa, tetapi juga simbol keagamaan yang penting dalam banyak kepercayaan.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaนิกายní-gaaiวัชรยานwát-chá-rá-yaanพัชระpát-chá-ráเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenสุญญตาsŭn-yá-dtaaและláeปัญญาbpan-yaaที่têeเฉียบคมchìiap komสามารถsăa-mâatตัดdtàtทำลายtam laaiกิเลสgì-lêtได้dâi
Dalam agama Buddha Vajrayana, vajra melambangkan kekosongan dan kebijaksanaan tajam yang dapat memotong kekotoran batin.
อำนาจam-nâatทำลายล้างtam-laai-láangของkɔ̌ɔngพัชระpát-chá-ráในnaiตำนานdtam-naanเปรียบbprìiapได้dâaiกับgàpสายฟ้าฟาดsǎai-fáa-fâatที่tîiทรงพลังsong-pá-langและlɛ́ไม่มีmâi-miiสิ่งใดsìng-daiต้านทานdtâan-taanได้dâai
Kekuatan penghancur dari vajra mitologis sebanding dengan sambaran petir yang kuat dan tak tertahankan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พัชระ dibaca พัด-ชะ-ระ?
pát-chá-rá
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ช, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |