บินวน
bin-wonArti
1Kata KerjaA2
berputar di udara; terbang melingkar
Terbang dalam lintasan melingkar; berputar-putar di udara.
Contoh
ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibนั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2di sana; ke sanaสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)นกบินnók binนกบินnók binseekor burung terbang; burung-burung terbangวนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1berputar-putar; terus mengitari2terjebak dalam siklus berulang (pikiran atau tindakan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3surga; alam ilahi
Lihat! Seekor burung sedang terbang berputar-putar di langit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binต้องdtɔ̂ngบินวนbin-wonเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลงจอดlong-jɔ̀ɔtได้dâai
Pesawat itu harus terbang berputar-putar selama hampir setengah jam sebelum bisa mendarat.
Aku melihat seekor elang terbang berputar-putar di atas ladang.
โดรนสำรวจdroon-sǎm-rùuatบินวนbin-wonเหนือnʉ̌ʉaพื้นpʉ́ʉnที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพpâapจากjàakมุมสูงmum-sǔung
Drone survei terbang berputar-putar di atas area kejadian untuk mengambil rekaman udara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bin
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
วนwonวนwon1memutar; mengelilingi; berputar2terulang; kembali lagi3hutan; rimba (sastra)memutar; mengelilingi; berputarBagian 2
บินวนbin-wonบินวนbin-wonberputar di udara; terbang melingkarberputar di udara; terbang melingkarKata