ลงยา
long-yaaArti
1Kata KerjaA2
mengobati; mengoleskan obat
mengoleskan atau memberikan obat pada luka atau area yang sakit
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdoonโดนdoon1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)มีดmîitมีดmîitpisauบาดbàatบาดbàat1menyayat; mengiris (oleh benda tajam)2menyakiti; melukai; menusuk (secara kiasan/fisik)3tajam; menusuk; menyengat (pada indera)นิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (satuan)3kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inciเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ลงยาlong-yaaลงยาlong-yaa1mengobati; mengoleskan obat2melapisi dengan enamel; mengaplikasikan enamel
Dia teriris pisau, jadi dia harus segera mengoleskan obat pada jarinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnหกล้มhòk-lómที่tîiสนามsà-nǎamเลยləəiกลับบ้านglàp-bâanมาmaaล้างláangแผลplɛ̌ɛแล้วlɛ́ɛoลงlongยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉa
Kemarin saya jatuh di lapangan, jadi saya pulang ke rumah untuk membersihkan luka dan mengoleskan antiseptik.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลงยาlong-yaaวันละwan-láสองsɔ̌ɔngครั้งkrángจนกว่าjon-gwàaแผลplɛ̌ɛจะjàหายดีhǎai-dii
Dokter menyuruh saya mengoleskan obat pada luka dua kali sehari sampai sembuh.
ถ้าtâaโดนdoonยุงyungกัดgàtแล้วlɛ́ɛoคันkanมากmâakให้hâiล้างláangผิวpǐuให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงยาlong-yaaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการอักเสบgaan-àk-sèep
Jika Anda digigit nyamuk dan terasa sangat gatal, bersihkan kulit terlebih dahulu lalu oleskan obat untuk mengurangi peradangan.
2Kata KerjaB2
melapisi dengan enamel; mengaplikasikan enamel
melapisi permukaan dengan enamel, biasanya sebagai lapisan dekoratif atau pelindung pada logam atau keramik
Contoh
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉperajin; tukang ahliกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanลงยาlong-yaaลงยาlong-yaa1mengobati; mengoleskan obat2melapisi dengan enamel; mengaplikasikan enamelบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaimotif bunga; corak bungaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกำไลgam-laiกำไลgam-lai1gelang tangan; gelang kaki2kelat bahu (gelang lengan atas)เงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesเงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaamberkilau; mengilap; bercahayaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ทนทานton-taanทนทานton-taan1tahan lama; awet2tahan; tangguh; kokoh
Perajin tersebut sedang melapisi enamel pada pola bunga di gelang perak untuk membuat warnanya berkilau dan tahan lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnเผาpǎoช่างchângต้องdtɔ̂ngลงยาlong-yaaหลายlǎaiชั้นบนchán-bonจานjaanทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดแน่นdtìt-nɛ̂n
Sebelum pembakaran, perajin harus mengoleskan beberapa lapis enamel pada pelat kuningan agar warnanya menempel dengan kuat.
ถ้าtâaลงยาlong-yaaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əผิวเคลือบpǐu-klʉ̂ʉapจะjàเกิดgə̀ətฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatและlɛ́ทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangถ้วยtûuaiเสียsǐiaคุณภาพkun-ná-pâap
Jika enamel dioleskan tidak merata, gelembung akan terbentuk pada lapisan dan menurunkan kualitas barang porselen.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakลงยาสีlong-yaa-sǐiโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛoขัดเงาkàt-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénลวดลายlûuat-laaiโลหะloo-hàที่tîiสลักsà-làkไว้wáiใต้dtâaiชั้นchánเคลือบklʉ̂ʉap
Dia memilih untuk mengoleskan enamel transparan dan kemudian memolesnya untuk menonjolkan ukiran logam di bawah lapisan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
long
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelobat; obat-obatanBagian 2
ลงยาlong-yaaลงยาlong-yaamengobati; mengoleskan obatmengobati; mengoleskan obatKata