บินขึ้น(bin kêun)

Arti

1Kata KerjaA2

terbang ke atas; mengangkasa

tentang burung, serangga, dll.: bergerak ke atas dengan terbang; naik ke udara

Contoh

นกบินnók binนกบินnók binterbang (burung) — frasa deskriptifขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langit
Burung itu terbang ke atas menuju langit.
2Kata KerjaB1

lepas landas (pesawat, drone)

tentang pesawat terbang, drone, atau kendaraan serupa: meninggalkan daratan dan mulai terbang

Contoh

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)บินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêun1lepas landas (pesawat, drone)2terbang ke atas; mengangkasaตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeโมงmohngโมงmohng1pukul (waktu siang hari)2penggolong: jam (menyebutkan waktu)
Pesawat akan lepas landas pada pukul sepuluh.

Kata Terkait

Rincian Kata

บินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)Bagian 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculBagian 2
บินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêunterbang ke atas; mengangkasa