ตกหล่น
dtòk-lònArti
1Kata KerjaB2
terlewat; tertinggal
Gagal dimasukkan atau dicatat karena kelalaian atau kesalahan.
Contoh
รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉdaftar namaนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridบางคนbaang-konบางคนbaang-konbeberapa orangตกหล่นdtòk-lònตกหล่นdtòk-lòn1terlewat; tertinggal2terjatuh atau hilang dalam perjalananจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1mengisi; memasukkan2menuang (ke dalam); menuangkanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informasi; data (non-count)2data (komputasi)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktu
Nama beberapa siswa terlewatkan dari pengumuman karena informasinya tidak lengkap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตกหล่นdtòk-lònจากjàakระบบrá-bòpทะเบียนtá-biianจึงjʉngต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnใหม่mài
Dokumen penting saya terlewatkan dari sistem registrasi, sehingga saya harus menyerahkannya kembali.
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaมีmiiใบเสร็จbai-sètตกหล่นdtòk-lònในnaiรายงานraai-ngaanเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔnทำให้tam-hâiยอดyɔ̂ɔtไม่ตรงmâi-dtrong
Departemen akuntansi menemukan bahwa beberapa kuitansi terlewatkan dari laporan bulan lalu, menyebabkan totalnya tidak sesuai.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunตกหล่นdtòk-lònเราraoจึงjʉngเพิ่มpə̂əmขั้นตอนkân-dtɔɔnตรวจทานdtrùuat-taanสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngขึ้นkʉ̂nฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunกลางglaang
Untuk mencegah data yang terlewatkan, kami menambahkan langkah peninjauan dua putaran sebelum mengunggah ke basis data pusat.
2Kata KerjaB2
terjatuh atau hilang dalam perjalanan
Jatuh atau hilang saat dibawa, dikirim, diproses, atau dicatat.
Contoh
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paket; bingkisan2persediaan; bahan; perlengkapanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3mungkin ide yang bagus (saran)4seharusnya (penyesalan/kritik)ตกหล่นdtòk-lònตกหล่นdtòk-lòn1terlewat; tertinggal2terjatuh atau hilang dalam perjalananระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuการขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1transportasi; pengangkutan2sistem/industri transportasiจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganปลายทางbplaai-taangปลายทางbplaai-taang1tujuan; titik akhir2sisi tujuan; penerima (teknis/logistik)3hasil/tujuan akhir (kiasan)
Paket saya kemungkinan terjatuh selama transit, sehingga belum sampai di tujuannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ซองsɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukทำtamตกหล่นdtòk-lònระหว่างrá-wàangส่งsòngไปรษณีย์bprai-sà-niiเลยləəiหายไปhǎai-bpaiหนึ่งnʉ̀ngแผ่นpɛ̀n
Amplop dokumen terjatuh saat pengiriman melalui pos, sehingga satu lembar hilang.
ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaบางรายbaang-raaiตกหล่นdtòk-lònตอนdtɔɔnย้ายyáaiระบบrá-bòpทำให้tam-hâiใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiไม่mâiถูกtùukส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Beberapa data pelanggan hilang selama migrasi sistem, menyebabkan faktur tidak diterbitkan.
ขณะkà-nàขนkŏnของขึ้นkŏng kêunรถrótมีmeeชิ้นส่วนchín sùuanเล็กๆlék lékตกหล่นdtòk lònจากjàakกล่องglòngจึงjeungต้องdtôngกลับไปglàp bpaiเก็บgèpใหม่mài
Saat memuat barang ke mobil, bagian-bagian kecil jatuh dari kotak, jadi kami harus kembali dan memungutnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตกหล่นdtòk-lònตกหล่นdtòk-lònterlewat; tertinggalterlewat; tertinggalKata