ทุ่ง
tûngArti
1Kata BendaA2
padang; tanah lapang
area tanah terbuka yang luas, sering kali ditumbuhi rumput atau digunakan untuk pertanian
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pákduduk dan beristirahatที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทุ่งกว้างtûng-gwâangทุ่งกว้างtûng-gwâangpadang terbuka; dataran luas; padang rumputใต้dtâaiใต้dtâai1di bawah; di bawahnya2south (direction)3kawasan selatan; Selatan4selatan; bagian selatan5di bawah; di bawahnya (adverbia)6di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Kami duduk untuk beristirahat di lapangan luas di bawah pohon.
11 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di pagi hari, kabut yang melayang rendah di atas lapangan terlihat sangat indah.
Anak-anak bermain dengan riang di lapangan di belakang desa.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngทุ่งtûngแห้งhɛ̂ɛngจนjonต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanน้ำnáamอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Saat musim kemarau tiba, lapangan menjadi sangat kering sehingga air harus dikelola dengan hati-hati.
Di pagi hari kami mengendarai sepeda melewati sawah menuju sekolah.
Warga desa menanam padi di sawah yang luas dan menunggu hujan pertama tahun ini.
ช่วงเก็บเกี่ยวchûuang-gèp-gìiaoทุ่งนาtûng-naaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคนช่วยkon-chûuaiกันganเกี่ยวข้าวgìiao-kâao
Selama masa panen, sawah dipenuhi oleh orang-orang yang membantu memanen padi.
จากjàakบนbonคันนาkan-naaเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnทุ่งtûngที่tîiไล่lâiเฉดchèetสีเขียวsǐi-kǐiaoไปbpaiสุดsùtตาdtaaและlɛ́ร่องน้ำrɔ̂ng-náamคดเคี้ยวkót-kíiaoคอยkɔɔiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangแปลงbplɛɛngข้าวkâao
Dari pematang sawah, kita bisa melihat hamparan sawah yang memudar menjadi nuansa hijau hingga ke cakrawala, dengan kanal-kanal berliku yang mengairi petak-petak sawah.
Angin meniup rumput pendek yang bergoyang di seluruh dataran.
เราraoเดินข้ามdəən-kâamทุ่งกว้างtûng-gwâangที่tîiราบเรียบrâap-rîiapจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaชัดเจนchát-jeen
Kami berjalan melintasi padang luas yang datar di mana cakrawala terlihat jelas.
ทุ่งtûngแผ่pàeยาวyaaoสุดสายตาsùt săai dtaaมีแต่mee dtàeพุ่มไม้pûm máaiเตี้ยๆdtîia-dtîiaกระจายgrà-jaaiประปรายbprà-bpraai
Dataran itu membentang sejauh mata memandang, dipenuhi dengan semak-semak rendah yang tersebar.
ยามเย็นyaam yenแสงทองsăeng tongทาบtâapไปbpaiบนbonทุ่งราบtûng râapโล่งlôhngทำให้tam hâiภูมิทัศน์poom-mí-tátดูdooสงบsà-ngòpอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-jan
Saat senja, cahaya keemasan menyebar di atas dataran terbuka yang datar, membuat pemandangan tampak sangat tenang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tûng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |