ทุ่ง
tûng
Arti
1Kata BendaA2
padang; tanah lapang
area tanah terbuka yang luas, sering kali ditumbuhi rumput atau digunakan untuk pertanian
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákduduk dan beristirahatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทุ่งกว้างtûng gwâangทุ่งกว้างtûng gwâangpadang terbuka; dataran luas; padang rumputใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Kami duduk untuk beristirahat di lapangan luas di bawah pohon.
2Kata BendaB1
area sawah; persawahan
area sawah atau lahan pertanian terbuka di sekitarnya (seperti dalam ทุ่งนาทุ่งนาtûng naasawah; ladang padi); sering kali berupa hamparan luas yang digunakan untuk bercocok tanam
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanmengendarai sepedaผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah; ladang padiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Di pagi hari kami mengendarai sepeda melewati sawah menuju sekolah.
3Kata BendaB1
dataran; padang rumput
hamparan tanah yang luas dan datar dengan vegetasi yang rendah
Contoh
ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2gulma (informal)เตี้ยๆdtîia-dtîiaเตี้ยๆdtîia-dtîia1cukup pendek/rendah (penekanan)2yang pendek-pendek (beragam)โอนohnโอนohn1mentransfer (uang; dana)2mengalihkan (kepemilikan; hak milik)3menyerahkan (tanggung jawab/wewenang)เอียงiiangเอียงiiang1miring; condong2memiringkan; mencondongkan3bias; memihak; berat sebelahไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruทุ่งtûngทุ่งtûng1padang; tanah lapang2area sawah; persawahan3dataran; padang rumput
Angin meniup rumput pendek yang bergoyang di seluruh dataran.