ลงชื่อ
long chêuArti
1Kata KerjaA2
[untuk] menandatangani
Menuliskan nama seseorang untuk memverifikasi identitas, persetujuan, atau tanda terima.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1[untuk] menandatangani2mencatat nama dalam daftar; mendaftar3[untuk] masuk; mengisi daftar hadirรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Silakan tanda tangan di sini untuk menerima dokumen tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya menandatangani persetujuan untuk operasi tersebut.
พรุ่งนี้prûng-néeเธอterต้องdtôngไปbpaiลงชื่อlong chêuรับพัสดุráp pát-sà-dùที่têeไปรษณีย์bprai-sà-nee
Besok Anda perlu tanda tangan untuk menerima paket di kantor pos.
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konลงชื่อlong chêuรับทราบráp sâapนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaan
Manajer meminta semua orang untuk menandatangani tanda terima kebijakan baru sebelum mulai bekerja.
2Kata KerjaA2
mencatat nama dalam daftar; mendaftar
Menuliskan nama seseorang dalam daftar atau catatan, sering kali untuk menunjukkan bahwa orang tersebut ingin mengikuti suatu kegiatan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1[untuk] menandatangani2mencatat nama dalam daftar; mendaftar3[untuk] masuk; mengisi daftar hadirเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapชมรมดนตรีchom rom don dtreeชมรมดนตรีchom rom don dtreeklub musik
Aku sedang mendaftar untuk bergabung dengan klub musik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin, aku mendaftar untuk ikut perjalanan wisata sekolah.
Besok, kami akan mendaftar untuk mengikuti kompetisi sepak bola.
คนkonที่têeอยากร่วมyàak rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiวันอาทิตย์wan aa-títสามารถsăa-mâatลงชื่อlong chêuได้ที่dâi têeห้องสมุดhông sà-mùt
Siapa pun yang ingin mengikuti kegiatan penanaman pohon pada hari Minggu dapat mendaftar di perpustakaan.
3Kata KerjaB1
[untuk] masuk; mengisi daftar hadir
Mencatat nama seseorang untuk menandai kehadiran atau masuk log (misalnya, pada selembar kertas atau sistem).
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1[untuk] menandatangani2mencatat nama dalam daftar; mendaftar3[untuk] masuk; mengisi daftar hadirหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananโรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yimgym; gimnasium; pusat kebugaranก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1bergabung; berpartisipasi; ikut serta; hadir2bergabung sebagai anggota/pihak; menyetujuiกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acara
Siswa harus mendaftar masuk di pintu masuk gimnasium sebelum mengikuti kegiatan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiลืมleuumลงชื่อlong chêuในnaiระบบrá-bòpเข้างานkâo ngaanทำให้tam hâiชั่วโมงchûua-mohngงานngaanไม่mâiถูกtòokนับnáp
Karyawan baru tersebut lupa masuk ke sistem absensi, sehingga jam kerjanya tidak dihitung.
ทุกเช้าtúk cháoฉันchănจะjàเปิดbpèrtแอปáepเพื่อpêuuaสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gaen kiw aa kóhtลงชื่อlong chêuแล้วláeoค่อยkôiเริ่มงานrêrm ngaan
Setiap pagi saya membuka aplikasi untuk memindai kode QR guna mendaftar masuk sebelum mulai bekerja.
เพื่อpêuuaรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiผู้pôoเข้าkâoประชุมbprà-chumต้องdtôngลงชื่อlong chêuผ่านpàanระบบrá-bòpยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonสองชั้นsŏng chánก่อนgònเข้าkâoห้องhông
Demi keamanan, peserta harus masuk melalui sistem autentikasi dua faktor sebelum memasuki ruangan.
Rincian Kata
+
ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu[untuk] menandatangani[untuk] menandatanganiKata