ให้ทาง(hâi taang)
Arti
1Kata KerjaA2
memberi jalan; mengalah [kepada sso/sst]
Mempersilakan orang atau kendaraan lain lewat lebih dulu, terutama dalam lalu lintas; memberikan hak jalan.
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ให้ทางhâi taangให้ทางhâi taang1memberi jalan; mengalah [kepada sso/sst]2memberi jalan [bagi sso/sst]; memberi [sso] kesempatanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Mobil itu memberi jalan kepada saya.
2Kata KerjaB2
memberi jalan [bagi sso/sst]; memberi [sso] kesempatan
Membiarkan seseorang atau sesuatu mengambil tempat atau peran Anda; membiarkan orang, ide, atau hal baru mengambil alih; memberi orang lain kesempatan untuk maju.
Contoh
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekkepala departemen; kepala bagianคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1mantan pasangan; mantan2pendahulu3orang lama; veteran; anggota lamaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màigenerasi muda; pemuda berpikiran modernเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1mengelola; mengatur; menjalankan2memerintah; mengawasi3administrasi; manajemen4berolahragaแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas nama
Kepala departemen lama memutuskan untuk mengundurkan diri guna memberi jalan bagi generasi baru untuk mengambil alih manajemen.
Kata Terkait
Arti Serupa
เปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1membuka jalan; membiarkan [seseorang]/[sesuatu] lewat2memberi hak jalan; mengalah (dalam lalu lintas)3membuka jalan; memungkinkan; memfasilitasi
- membuka jalan; membiarkan [seseorang]/[sesuatu] lewat
- memberi hak jalan; mengalah (dalam lalu lintas)
- membuka jalan; memungkinkan; memfasilitasi
หลีกทางlèek taangหลีกทางlèek taang1memberi jalan; menyingkir; memberikan hak jalan2mundur (kiasan); memberikan kesempatan atau kedudukan
- memberi jalan; menyingkir; memberikan hak jalan
- mundur (kiasan); memberikan kesempatan atau kedudukan
เปิดโอกาสbpèrt oh-gàatเปิดโอกาสbpèrt oh-gàat1memberi kesempatan (kepada seseorang)2memungkinkan sesuatu; menciptakan peluang (untuk sesuatu)
- memberi kesempatan (kepada seseorang)
- memungkinkan sesuatu; menciptakan peluang (untuk sesuatu)
หลบทางlòp taangหลบทางlòp taangmenyingkir; memberi jalan
menyingkir; memberi jalan
Rincian Kata
+
ให้ทางhâi taangให้ทางhâi taangmemberi jalan; mengalah [kepada sso/sst]