รอบด้าน
rôp dâan
Arti
1Kata BendaB1
di semua sisi; di sekeliling
Terletak atau terjadi di setiap sisi; ke segala arah (spasial).
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanรอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1di semua sisi; di sekeliling2komprehensif; serba bisa; menyeluruh3secara menyeluruh; dari segala sudut (kiasan)
Rumah saya memiliki taman di semua sisi.
2Kata BendaB2
komprehensif; serba bisa; menyeluruh
Mencakup banyak aspek secara saksama; lengkap dalam ruang lingkup; komprehensif atau serba bisa.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róoberpengetahuan luasรอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1di semua sisi; di sekeliling2komprehensif; serba bisa; menyeluruh3secara menyeluruh; dari segala sudut (kiasan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politik; urusan politik2taktik politik; permainan kekuasaanและláeและláedan (penghubung)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1seni; kesenian2keterampilan artistik; keahlian (seni)3seni murni (sebagai bidang keilmuan)
Dia adalah orang dengan pengetahuan yang luas, mencakup ekonomi, politik, dan seni.
3Kata BendaB2
secara menyeluruh; dari segala sudut (kiasan)
Secara komprehensif, mempertimbangkan semua aspek atau perspektif; secara holistik.
Contoh
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanรอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1di semua sisi; di sekeliling2komprehensif; serba bisa; menyeluruh3secara menyeluruh; dari segala sudut (kiasan)ก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrselalu lebih awal; selalu sebelumnya
Sebelum membuat keputusan besar, kita harus selalu memikirkannya secara matang terlebih dahulu.
Kata Terkait
Arti Serupa
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títdi sekeliling; ke segala arah
di sekeliling; ke segala arah
ครบเครื่องkróp krêuuangครบเครื่องkróp krêuuangserba bisa; serbaguna
serba bisa; serbaguna
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1ke segala arah; di sekeliling2omnidireksional; 360 derajat
- ke segala arah; di sekeliling
- omnidireksional; 360 derajat
ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1mencakup; meliputi2komprehensif; menyeluruh3berlaku untuk; dapat diterapkan
- mencakup; meliputi
- komprehensif; menyeluruh
- berlaku untuk; dapat diterapkan
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk títdi mana-mana; ke segala arah
di mana-mana; ke segala arah
Rincian Kata
+
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâandi semua sisi; di sekeliling