ระลอก

rá-lɔ̂ɔk

Arti

1Kata BendaB1

riak; riak kecil

Gelombang kecil atau riak pada permukaan air atau cairan lainnya.

Contoh

ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas; kipas tangan3penggolong kipas tangan4meniup; menghanyutkan; membawaเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สระsàสระsà1kolam; telaga2huruf vokal; bunyi vokal (Thai)3mencuci rambut; keramasเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaระลอกrá-lôkระลอกrá-lôk1riak; riak kecil2lonjakan; gelombang; rondeเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-
Angin sepoi-sepoi membuat riak kecil di kolam.
3 contoh lagi
ฝนfǒnหยดyòtลงlongบนผิวน้ำbon-pǐu-náamแล้วlɛ́ɛoเกิดgə̀ətระลอกrá-lɔ̂ɔkกระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔkเป็นวงbpen-wong
Tetesan hujan jatuh ke permukaan air dan riak menyebar melingkar.
ปลาbplaaเริ่มrə̂əmว่ายwâaiใกล้glâiผิวน้ำpǐu-náamจนjonเกิดgə̀ətระลอกrá-lɔ̂ɔkน้ำnáamเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaao
Ikan itu mulai berenang di dekat permukaan hingga riak-riak terbentuk dalam garis panjang.
เมื่อmêuuaเรือreuuaแล่นผ่านlâen pàanช้าcháaๆ-ระลอกrá-lôkน้ำnáamที่têeตามมาdtaam maaคลี่klêeตัวdtuuaอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanบนผิวน้ำbon pĭu náamใสsăi
Saat perahu melintas perlahan, riak-riak yang mengikutinya terbentang dengan lembut di permukaan yang jernih.
2Kata BendaB2

lonjakan; gelombang; ronde

Rangkaian atau fase dari sesuatu yang terjadi lagi, seperti gelombang baru sebuah peristiwa atau kasus.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; karakter angka2bilangan; angka tertulis3angka; data numerikผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaorang yang terinfeksi; kasusลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurangไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lamaเมืองmeuuangเมืองmeuuang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halระบาดระลอกrá-bàat rá-lôkใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Tak lama setelah jumlahnya menurun, kota tersebut menghadapi gelombang wabah baru lagi.
3 contoh lagi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaanเป็นระลอกbpen-rá-lɔ̂ɔkทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangความมั่นคงkwaam-mân-kong
Perusahaan mulai mem-PHK karyawan dalam beberapa gelombang, membuat banyak orang khawatir tentang stabilitas.
หลังlǎngประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiกระแสgrà-sɛ̌ɛวิจารณ์wí-jaanถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaเป็นระลอกbpen-rá-lɔ̂ɔkจนjonรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngชี้แจงchíi-jɛɛngหลายlǎaiครั้งkráng
Setelah kebijakan baru diumumkan, gelombang kritik berdatangan, memaksa pemerintah untuk memberikan klarifikasi berkali-kali.
สงครามsǒng-kraamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunปลอมbplɔɔmปะทุbpà-túขึ้นkʉ̂nเป็นระลอกbpen-rá-lɔ̂ɔkในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komสับสนsàp-sǒnและlɛ́แตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Perang disinformasi berkobar dalam gelombang berturut-turut di media sosial, membuat masyarakat semakin bingung dan terpecah belah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ระráระrámenyerempet; menggesek sepanjang permukaanmenyerempet; menggesek sepanjang permukaanBagian 1
+
ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1[untuk] mengelupas; mengelotok2[untuk] menyalin; menjiplak[untuk] mengelupas; mengelotokBagian 2
ระลอกrá-lɔ̂ɔkระลอกrá-lɔ̂ɔkriak; riak kecilriak; riak kecilKata

Kata Terkait

2lonjakan; gelombang; ronde