โรง

roong

Arti

1Kata BendaB1

bangunan untuk fungsi khusus

bangunan yang digunakan untuk fungsi tertentu (mis. pabrik, rumah sakit, bioskop); umumnya muncul sebagai awalan dalam kata majemuk

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filmที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngbioskopกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Bagaimana kalau kita pergi menonton film di bioskop besok?
3 contoh lagi
หมอmɔ̌ɔทำงานtam-ngaanในnaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanที่tîiใกล้บ้านglâi-bâanฉันchǎnเพราะprɔ́ที่นั่นtîi-nânมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnครบkróp
Dokter itu bekerja di rumah sakit dekat rumah saya karena peralatannya lengkap.
ชุมชนchum-chonนี้néeมีmeeโรงงานrohng ngaanเล็กlékๆ-ผลิตpà-lìtขนมปังkà-nŏm bpangส่งขายsòng kăaiให้hâiร้านráanในnaiตลาดdtà-làatทุกเช้าtúk cháo
Komunitas ini memiliki pabrik kecil yang memproduksi roti dan mengirimkannya ke toko-toko di pasar setiap pagi.
เทศบาลtâyt-sà-baanกำลังgam-langวางแผนwaang păenสร้างsâangโรงroongกำจัดgam-jàtขยะkà-yàเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaกลิ่นglìnและláeมลพิษmon-lá-pítระยะยาวrá-yá yaao
Pemerintah kota sedang merencanakan pembangunan fasilitas pembuangan sampah untuk mengatasi masalah bau dan polusi dalam jangka panjang.
2Kata PenggolongB1

kata penggolong: bangunan fungsi khusus

kata penggolong untuk bangunan yang dirancang untuk fungsi tertentu (mis. pabrik, teater, rumah sakit)

Contoh

ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi khusus2kata penggolong: bangunan fungsi khususอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaสามsǎamสามsǎamtiga (3)โรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi khusus2kata penggolong: bangunan fungsi khususทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaโรงเรียนอนุบาลroong-riian-à-nú-baanโรงเรียนอนุบาลroong-riian-à-nú-baantaman kanak-kanak (TK); prasekolahโรงอาหารroong-aa-hǎanโรงอาหารroong-aa-hǎankafetaria; kantin; ruang makanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)โรงพยาบาลสนามroong-pá-yaa-baan-sà-nǎamโรงพยาบาลสนามroong-pá-yaa-baan-sà-nǎamrumah sakit lapangan
Ada tiga bangunan khusus di sini: taman kanak-kanak, kantin, dan rumah sakit lapangan.
3 contoh lagi
โรงหนังroong-nǎngในnaiห้างhâangนี้níiมีmiiห้าhâaห้องhɔ̂ngฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpโรงroongที่tîiจอjɔɔใหญ่yàiสุดsùt
Bioskop di mal ini memiliki lima studio; saya suka studio dengan layar terbesar.
งานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanจัดjàtในnaiโรงroongหมายเลขmǎai-lêekสองsɔ̌ɔngส่วนsùuanการแสดงสดgaan-sà-dɛɛng-sòtอยู่yùuโรงroongหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎam
Pameran diadakan di gedung nomor dua, sementara pertunjukan langsung berada di gedung nomor tiga.
โครงการkroong-gaanใหม่màiกำหนดgam-nòtสร้างsâangโรงroongอีกìikสองsɔ̌ɔngโรงroongสำหรับsǎm-ràpงานวิจัยngaan-wí-jaiและlɛ́การผลิตgaan-pà-lìtต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp
Proyek baru ini berencana membangun dua bangunan khusus lagi untuk penelitian dan pembuatan prototipe.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

roong

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——