โรง(roong)

Arti

1Kata BendaB1

bangunan untuk fungsi khusus

bangunan yang digunakan untuk fungsi tertentu (mis. pabrik, rumah sakit, bioskop); umumnya muncul sebagai awalan dalam kata majemuk

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filmที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngbioskopกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Bagaimana kalau kita pergi menonton film di bioskop besok?
2Kata PenggolongB1

kata penggolong: bangunan fungsi khusus

kata penggolong untuk bangunan yang dirancang untuk fungsi tertentu (mis. pabrik, teater, rumah sakit)

Contoh

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi khusus2kata penggolong: bangunan fungsi khususอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaโรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi khusus2kata penggolong: bangunan fungsi khususทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakโรงเรียนอนุบาลrong rian à-nú-baanโรงเรียนอนุบาลrong rian à-nú-baantaman kanak-kanak (TK); prasekolahโรงอาหารrohng aa-hăanโรงอาหารrohng aa-hăankafetaria; kantin; ruang makanและláeและláedan (penghubung)โรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamrumah sakit lapangan
Ada tiga bangunan khusus di sini: taman kanak-kanak, kantin, dan rumah sakit lapangan.