บ่งบอก
bòng-bɔ̀ɔkArti
1Kata KerjaB2
menunjukkan; menandakan
menunjukkan atau memberitahukan; berfungsi sebagai tanda atau bukti akan sesuatu
Contoh
อาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-aibatuk (gejala)เรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangkronis; berkepanjanganอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkmenunjukkan; menandakanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉainfeksi (proses/keadaan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaijalan napas (medis)
Batuk yang terus-menerus mungkin mengindikasikan adanya infeksi pada saluran pernapasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpที่tîiลดลงlót-longบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaนักเรียนnák-riianต้องการdtɔ̂ng-gaanการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Nilai ujian yang menurun menunjukkan bahwa siswa tersebut membutuhkan dukungan tambahan.
รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkที่tîiผนังpà-nǎngบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaโครงสร้างkroong-sâangที่tîiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโดยdooiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn
Retakan pada dinding menunjukkan masalah struktural yang harus diperiksa oleh seorang insinyur.
ท่าทีtâa-teeเงียบขรึมngîiap krĕumของเขาkŏng kăoบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความไม่เห็นด้วยkwaam mâi hĕn dûuaiแม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiพูดpôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrong
Sikapnya yang tertutup menunjukkan ketidaksetujuan, meskipun dia tidak mengatakannya secara langsung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanmemberi tahu; menginformasikanBagian 2
บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkmenunjukkan; menandakanmenunjukkan; menandakanKata