จอง
jɔɔngArti
1Kata KerjaA2
memesan; melakukan reservasi
Mengatur sebelumnya untuk memiliki, menggunakan, atau membeli sesuatu di kemudian hari (misalnya kursi, kamar, tiket).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จองjɔɔngจองjɔɔng1memesan; melakukan reservasi2mengklaim; menyimpan (untuk seseorang)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; rumah makanไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang
Saya memesan meja di restoran untuk dua orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami ingin memesan kamar terlebih dahulu untuk tiga malam.
Ibu menelepon untuk memesan tiket kereta api untuk akhir pekan ini.
กรุณาgà-rú-naaจองคิวjɔɔng-kiuพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtผ่านpàanแอปɛ́pก่อนgɔ̀ɔnมาmaaที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Silakan buat janji temu dokter melalui aplikasi sebelum datang ke rumah sakit.
2Kata KerjaA2
mengklaim; menyimpan (untuk seseorang)
Menyisihkan atau menahan sesuatu agar tidak diambil oleh orang lain; menyimpannya untuk seseorang.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)หยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)คุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1kue kering; biskuit2kuki web; kuki perambanกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegasฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จองไว้jɔɔng-wáiจองไว้jɔɔng-wáimemesan [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak perempuan
Jangan ambil kotak kue kering ini; aku sudah menyimpannya untuk kakak perempuanku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu menyuruhku untuk menyisihkan hidangan penutup terakhir untuk Kakek.
พนักงานpá-nák-ngaanในnaiร้านráanช่วยchûuaiจองjɔɔngเสื้อsʉ̂ʉaไซซ์saiMไว้wáiให้hâiฉันchǎnก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnจะjàมาmaaรับrápตอนเย็นdtɔɔn-yen
Staf toko menyisihkan kemeja ukuran M untukku terlebih dahulu karena temanku akan mengambilnya di sore hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |