คัดเลือก
kát lêuuak
Arti
1Kata BendaA2
menyeleksi; memilih (berdasarkan kriteria)
memilih dari suatu kelompok berdasarkan standar atau kualifikasi yang ditentukan
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingคัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1menyeleksi; memilih (berdasarkan kriteria)2menyaring; menyortir3seleksi; penyaringan (berdasarkan kriteria)นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèpesepak bola; pemain sepak bolaตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1kriteria; standar; tolok ukur2ambang batas; batas minimum3mewajibmiliterkan [seseorang]4mewajibmiliterkan; memanggil [seseorang] untuk wajib militerที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktu
Pelatih memilih pemain berdasarkan kriteria yang telah ditetapkan.
2Kata BendaB1
menyaring; menyortir
meninjau dan menyaring kandidat atau barang untuk mengerucut pada pilihan yang paling sesuai
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)คัดkátคัดkát1[to] select; pick out2[to] screen; filter; sort3[to] copy neatly (handwriting)4stuffy; congested (nose)5[to] strain; press (liquid/mixture)6[to] accuse; bring charges againstหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)กองใหญ่gong yàiกองใหญ่gong yàitumpukan besarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1tersisa; tertinggal2memiliki sisa; masih ada3memiliki lebih; dapat menyisihkan4melebihi; lebih dariเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2cukup; memadai (sastra/formal)3selayaknya; sebanyak; hanya jika/ketika4hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)เล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpcocok; sesuai untukเด็กประถมdèk bprà-tŏmเด็กประถมdèk bprà-tŏmsiswa sekolah dasar; anak SD
Kami meninjau dan menyaring tumpukan besar buku hingga hanya menyisakan buku-buku yang cocok untuk anak sekolah dasar.
3Kata BendaB2
seleksi; penyaringan (berdasarkan kriteria)
proses atau hasil memilih berdasarkan kriteria yang ditetapkan; penyaringan atau penyusunan daftar pendek
Contoh
รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêudaftar namaผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)เข้าชิงkâo chingเข้าชิงkâo ching1bersaing untuk; dinominasikan (penghargaan/gelar)2mencapai final; lolos ke pertandingan kejuaraanผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiการคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1seleksi; penyaringan2seleksi (biologi)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaankomite; dewanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1kriteria; standar; tolok ukur2ambang batas; batas minimum3mewajibmiliterkan [seseorang]4mewajibmiliterkan; memanggil [seseorang] untuk wajib militerที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâadi muka; sebelumnya; lebih awal
Daftar nominasi dihasilkan dari penyaringan oleh komite berdasarkan kriteria yang diumumkan sebelumnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เลือกเฟ้นlêuuak fénเลือกเฟ้นlêuuak fénmenyeleksi dengan teliti; menyaring; memilih dengan saksama
menyeleksi dengan teliti; menyaring; memilih dengan saksama
สรรsănสรรsăn1menyeleksi; memilih2menyusun; merangkai; mencipta (khususnya kata)3memuji; mengagungkan4menceritakan; mendeskripsikan; menyebutkan
- menyeleksi; memilih
- menyusun; merangkai; mencipta (khususnya kata)
- memuji; mengagungkan
- menceritakan; mendeskripsikan; menyebutkan
คัดสรรkát sănคัดสรรkát sănmemilih dengan saksama; menyeleksi; mengurasi
memilih dengan saksama; menyeleksi; mengurasi
เลือกสรรlêuuak sănเลือกสรรlêuuak săn1memilih dengan hati-hati2seleksi yang cermat
- memilih dengan hati-hati
- seleksi yang cermat
สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1merekrut; memilih; mencalonkan2mencari; mendapatkan3mencalonkan; menominasikan
- merekrut; memilih; mencalonkan
- mencari; mendapatkan
- mencalonkan; menominasikan
Rincian Kata
+
คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuakmenyeleksi; memilih (berdasarkan kriteria)