ฉาย
chǎaiArti
1Kata KerjaA2
menayangkan; menampilkan; menyiarkan
menyajikan film, program, atau gambar kepada penonton; menyiarkan acara atau episode
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniโรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngbioskopจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ฉายchǎaiฉายchǎai1menayangkan; menampilkan; menyiarkan2memproyeksikan (cahaya/gambar)3memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)4tampil/tayang (di media)การ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1kartun (animasi)2komik; strip komikรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyaหกhòkหกhòk1enam (6)2tumpah; menumpahkanโมงmoongโมงmoong1pukul (waktu siang hari)2penggolong: jam (menyebutkan waktu)
Malam ini bioskop akan menayangkan kartun pada pukul enam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin Saluran 3 menyiarkan episode spesial dari drama tersebut.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàฉายchăaiสารคดีsăa-rá-ká-deeสัตว์ป่าsàt bpàaให้hâiเด็กๆdèk dèkดูdooที่têeหอประชุมhŏr bprà-chum
Besok mereka akan menayangkan dokumenter margasatwa untuk anak-anak di auditorium.
โรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàฉายchǎaiรอบปฐมทัศน์rɔ̂ɔp-bpà-tǒm-má-tátพร้อมprɔ́ɔmซับไตเติลsáp-dtai-dtəənสำหรับsǎm-ràpผู้ชมpûu-chomต่างชาติdtàang-châat
Bioskop mengumumkan akan menyajikan penayangan perdana dengan takarir untuk penonton internasional.
2Kata KerjaB1
memproyeksikan (cahaya/gambar)
memancarkan cahaya atau memproyeksikan gambar ke suatu permukaan
Contoh
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-faicahaya; cahaya lampu; cahaya apiถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanฉายchǎaiฉายchǎai1menayangkan; menampilkan; menyiarkan2memproyeksikan (cahaya/gambar)3memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)4tampil/tayang (di media)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (ruang/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)
Cahaya terpancar dari jendela ke dinding.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoใช้cháiโปรเจ็กเตอร์bproo-jèk-dtə̂əฉายchǎaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiลงบนlong-bonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaดูduuเส้นทางsên-taang
Dia menggunakan proyektor untuk memproyeksikan peta ke atas meja untuk melihat rutenya.
รถrótคันkanนี้níiมีmiiไฟหน้าfai-nâaที่tîiฉายchǎaiเป็นbpenลำlamตรงไปdtrong-bpaiยังyangป้ายbpâaiทางtaangข้างหน้าkâang-nâa
Mobil ini memiliki lampu depan yang memancarkan sorotan cahaya langsung ke papan tanda di depan.
เมื่อmʉ̂ʉaวางwaangวัตถุwát-tùใกล้glâiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiเงาngaoของมันkɔ̌ɔng-manจะjàถูกtùukฉายchǎaiขยายใหญ่kà-yǎai-yàiบนbonฉากchàakผ้าใบpâa-bai
Ketika sebuah benda diletakkan di dekat bola lampu, bayangannya akan terproyeksi lebih besar pada layar kanvas.
3Kata KerjaB1
memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)
memancarkan cahaya, bersinar, atau berpendar
Contoh
ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janBulanฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săeng1bersinar; memancarkan cahaya2mengobati dengan radiasi; menjalani radioterapi3menonjol; bersinar (menunjukkan kemampuan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1dengan tenang; diam-diam; tidak mencolok2tenang; hening; tidak mencolok3tenang!, diam!, sst!
Bulan memancarkan cahayanya di atas laut yang tenang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โคมไฟkohm faiเล็กๆlék lékฉายchăaiในnaiมุมmumห้องhôngทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùnขึ้นkêun
Sebuah lampu kecil bersinar di sudut ruangan, membuat suasananya menjadi lebih hangat.
ยามเช้าyaam-cháaoแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títฉายchǎaiผ่านpàanหน้าต่างnâa-dtàangจนjonฝุ่นfùnลอยlɔɔiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Di pagi hari, sinar matahari bersinar menembus jendela, membuat debu-debu berkilauan.
เปลวเทียนbpleo tiianฉายแสงchăai săengอ่อนๆòn ònบนbonผนังpà-năngหินhĭnทำให้tam hâiลวดลายlûuat laaiโบราณboh-raanดูมีชีวิตdoo mee chee-wítขึ้นมาkêun maa
Nyala lilin bersinar lembut di dinding batu, menghidupkan pola-pola kuno.
4Kata KerjaB1
tampil/tayang (di media)
ditayangkan atau disiarkan, seperti pada suatu program atau episode
Contoh
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ฉายchǎaiฉายchǎai1menayangkan; menampilkan; menyiarkan2memproyeksikan (cahaya/gambar)3memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)4tampil/tayang (di media)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1pukul 8 malam2pada pukul 8 malam
Episode baru akan ditayangkan malam ini pukul 8 malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฉายซ้ำchǎai-sámทุกtúkวันเสาร์wan-sǎoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonพลาดplâatได้dâaiดูduu
Dokumenter ini disiarkan ulang setiap hari Sabtu agar orang-orang yang melewatkannya bisa menonton.
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiถูกtùukฉายchǎaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทั่วประเทศtûua-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangสปอยล์sà-bpɔɔi
Episode terakhir serial ini ditayangkan secara serentak di seluruh negeri untuk menghindari spoiler.
รายการraai-gaanพิเศษpí-sèetจะjàฉายchǎaiแบบbɛ̀ɛpสดsòtและlɛ́สตรีมย้อนหลังsà-dtriim-yɔ́ɔn-lǎngได้dâaiสำหรับsǎm-ràpผู้ชมpûu-chomต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Program khusus ini akan disiarkan secara langsung dan tersedia untuk streaming nanti bagi penonton di luar kota.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
chǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |