ควบรวม(kûuap ruuam)

Arti

1Kata KerjaB2

menggabungkan; menyatukan

Menggabungkan dua atau lebih entitas menjadi satu, terutama organisasi atau perusahaan.

Contoh

สองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiตกลงdtòk longตกลงdtòk long1oke; setuju; sepakat2setuju; mencapai kesepakatan3menyelesaikan; memfinalisasi4pada akhirnya; ternyataจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuammenggabungkan; menyatukanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1menguraikan; memperjelas2memperpanjang; mengulur waktu3memperluas; memperbesar4memperbesar; zoom inตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3pasarและláeและláedan (penghubung)ลดlótลดlót1menurunkan harga; memberi diskon2mengurangi; menurun; meredaต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1modal awal; kelebihan/kekurangan awal2biaya; biaya produksi
Dua perusahaan sepakat untuk melakukan merger guna memperluas pasar dan mengurangi biaya.
3 contoh lagi
ธนาคารtá-naa-kaanประกาศbprà-gàatควบรวมkûuap ruuamกับgàpสถาบันการเงินsà-tăa-ban gaan ngernอีกèekแห่งhàengหลังจากlăng jàakเจรจาjay-rá-jaaมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
Bank tersebut mengumumkan akan melakukan merger dengan lembaga keuangan lain setelah berbulan-bulan negosiasi.
หากhàakควบรวมkûuap ruuamสำเร็จsăm-rètบริษัทbò-rí-sàtใหม่màiจะมีjà meeเครือข่ายkreuua kàaiการกระจายสินค้าgaan grà-jaai sĭn-káaที่têeครอบคลุมkrôp-klumมากขึ้นmâak kêunและláeอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongสูงขึ้นsŏong kêun
Jika merger tersebut berhasil, perusahaan baru akan memiliki jaringan distribusi yang lebih luas dan daya tawar yang lebih besar.
คณะผู้บริหารká-ná pôo bò-rí-hăanกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanกฎหมายgòt-măaiและláeวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiควบรวมkûuap ruuamอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Tim eksekutif sedang menilai risiko hukum dan budaya perusahaan sebelum memutuskan untuk melakukan merger secara resmi.

Kata Terkait

Rincian Kata

ควบkûuapควบkûuap1membuat kuda berlari galop; menunggang dengan galop2penggolong: kuk; pasang (hewan penarik)3menggabungkan; merangkap; bersama-sama; serentak4mengontrol; mengawasiBagian 1
+
รวมruuamรวมruuam1gabungan; total; keseluruhan2termasuk; mencakup; berisi3mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan4total; jumlah keseluruhan; agregat5secara total; seluruhnya; secara keseluruhanBagian 2
ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuammenggabungkan; menyatukan