ยวบ

yûuap

Arti

1Kata BendaB2

melentur; ambles

Melengkung, ambles, atau sedikit melentur akibat beban atau tekanan (misalnya, kasur atau tanah yang lunak).

Contoh

ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1kasur; alas tidur2tempat tidur; area tidurเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นั่งลงnâng longนั่งลงnâng longdudukก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยวบyûuapยวบyûuap1melentur; ambles2merosot; menurun tajam3empuk dan melentur; amblesลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Kasur tua itu sedikit amblas segera setelah saya duduk.
2Kata BendaB2

empuk dan melentur; ambles

Lembut, mudah ditekan, dan rentan ambles atau melesak ketika ditekan.

Contoh

พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1tanah; permukaan bumi2daratan (bukan laut atau udara)ข้างสระkâang sàข้างสระkâang sàtepi kolamยวบyûuapยวบyûuap1melentur; ambles2merosot; menurun tajam3empuk dan melentur; amblesมากพอmâak poมากพอmâak po1cukup; memadai (jumlah/tingkat)2cukup; dengan cukupก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2melangkah3maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (kata penggolong)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)เท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3kata penggolong: sepasang alas kaki/kaus kaki4menginjak; memijakก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจมjomจมjom1tenggelam (dalam cairan)2terbenam; tenggelam; terjebak (harfiah/kiasan)3cekung; melesak (permukaan)4mati tenggelam; mati akibat berada di bawah air
Tanah di samping kolam itu sangat lunak; begitu kamu menginjaknya, kakimu akan terperosok.
3Kata BendaC1

merosot; menurun tajam

Turun atau merosot secara nyata, terutama pada kekuatan, harga, atau semangat.

Contoh

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualยวบyûuapยวบyûuap1melentur; ambles2merosot; menurun tajam3empuk dan melentur; amblesลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1meluncurkan; merilis (produk/layanan)2memulai debut; tampil di depan publik3peluncuran awal; mengungkap secara bertahapรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terbaru; generasi berikutnya2generasi muda; generasi baru3model baru; versi terbaru
Penjualan turun drastis setelah pesaing meluncurkan model baru.

Kata Terkait