แฟบ(fâep)
Arti
1Kata SifatA2
kempis; kempes (karena kehilangan udara)
Keadaan kehilangan udara atau tekanan yang menyebabkan hilangnya kepadatan; kempis. Digunakan untuk benda-benda seperti ban, bola, atau balon.
2Kata KerjaA2
kempes; menjadi kempis
Menjadi lembek atau kurang tekanan akibat kehilangan udara; menjadi kempis (misalnya ban, bola, atau balon).
Contoh
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (olahraga/permainan)แฟบfâepแฟบfâep1kempis; kempes (karena kehilangan udara)2kempes; menjadi kempis3cekung; tepos; tidak berisi (percakapan)4lesu; sepi (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Bolanya sudah kempis.
3Kata SifatB2
cekung; tepos; tidak berisi (percakapan)
Tampak cekung, menyusut, atau mengempis; tidak berisi atau penuh. Sering kali digunakan dalam bahasa sehari-hari untuk bagian tubuh (misalnya bokong tepos, pipi kempot) atau wadah (misalnya dompet yang kosong).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarผอมpŏmผอมpŏmkurus; rampingลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksangat; amat; sekali (penegas)แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangแฟบfâepแฟบfâep1kempis; kempes (karena kehilangan udara)2kempes; menjadi kempis3cekung; tepos; tidak berisi (percakapan)4lesu; sepi (kiasan)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Silakan; pergi sekarang juga2sepenuhnya; hingga tuntas; terlalu (penguat setelah kata kerja/sifat)3terus lurus; lewati; lanjut terus (petunjuk arah)
Setelah berat badan turun banyak, pipi saya sekarang terlihat cukup kempot.
4Kata SifatB2
lesu; sepi (kiasan)
Secara kiasan bermakna lesu, tidak aktif, atau lemah kinerjanya. Digunakan untuk menggambarkan kegiatan ekonomi, penjualan, atau pasar yang lambat.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangแฟบๆfâep fâepแฟบๆfâep fâep1agak kempes; lepek2agak kurus; kempot3lesu/sepi (bisnis, aktivitas)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agak
Ekonomi sedang tidak baik saat ini, sehingga pasar tampak agak lesu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฟีบfêepฟีบfêep1kempis; kempes; menyusut2mengempis; menyusut
- kempis; kempes; menyusut
- mengempis; menyusut
ซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1lesu; lamban; stagnan2melemah; menjadi lesu
- lesu; lamban; stagnan
- melemah; menjadi lesu
ยุบyúpยุบyúp1runtuh; ambles2mengempes; menyusut (kehilangan volume)3menghapuskan; membubarkan (organisasi)4penyok; cekungan (area melesak)5mereda (bengkak/peradangan)
- runtuh; ambles
- mengempes; menyusut (kehilangan volume)
- menghapuskan; membubarkan (organisasi)
- penyok; cekungan (area melesak)
- mereda (bengkak/peradangan)
ตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3jawaban; respons4kempot; cekung (pipi/perut)
- menjawab; membalas
- merespons; bereaksi
- jawaban; respons
- kempot; cekung (pipi/perut)
ลีบแบนlêep baenลีบแบนlêep baenkempis dan menyusut; layu
kempis dan menyusut; layu