ครบโดส
króp-dòotArti
1Kata SifatB1
telah menerima dosis lengkap; seluruh dosis wajib telah diterima
Telah menerima atau mengonsumsi dosis penuh yang diresepkan atau seluruh dosis obat maupun vaksin yang diwajibkan; sering digunakan untuk menyatakan bahwa rangkaian vaksinasi telah lengkap.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ฉีดวัคซีนchìit-wák-siinฉีดวัคซีนchìit-wák-siinmemvaksinasi; divaksinasiครบโดสkróp-dòotครบโดสkróp-dòottelah menerima dosis lengkap; seluruh dosis wajib telah diterimaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaimelewati; terlewatงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1tenang; lega; puas2merasa tenang; merasa legaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Saya sudah menerima semua dosis vaksin, jadi saya merasa lebih nyaman pergi ke acara tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เข้าkâoประชุมbprà-chumต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaฉีดchìitครบโดสkróp-dòotไม่งั้นmâi-ngánต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatเพิ่มpə̂əm
Untuk menghadiri pertemuan, Anda harus menunjukkan bukti vaksinasi lengkap; jika tidak, Anda memerlukan tes tambahan.
แม้mɛ́ɛฉีดchìitครบโดสkróp-dòotแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ยังyangควรkuuanใส่หน้ากากsài-nâa-gàakในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiแออัดɛɛ-àtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Bahkan setelah menyelesaikan semua dosis, kita tetap harus memakai masker di tempat ramai demi keamanan.
นักเดินทางnák-dəən-taangที่tîiครบโดสkróp-dòotตามdtaamเกณฑ์geenของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetปลายทางbplaai-taangมักได้mák-dâaiรับrápข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénบางอย่างbaang-yàangเช่นchênไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกักตัวgàk-dtuua
Wisatawan yang telah divaksinasi lengkap sesuai kriteria tujuan sering kali menerima pengecualian tertentu, seperti tanpa karantina.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
króp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktulengkap; utuh; hadir semuaBagian 1
+
ครบโดสkróp-dòotครบโดสkróp-dòottelah menerima dosis lengkap; seluruh dosis wajib telah diterimatelah menerima dosis lengkap; seluruh dosis wajib telah diterimaKata