ฟอง(fong)

Arti

1Kata BendaA2

gelembung; busa; buih

gelembung udara kecil di dalam cairan; atau kumpulan gelembung (busa/buih) pada cairan seperti sabun atau bir.

Contoh

สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1sabun2sabun batang (penggolong: ก้อน)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)มือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganมีฟองmee fongมีฟองmee fongberbusa; berbuihขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1keputih-putihan; berwarna terang2berkulit cerah; berkulit putihเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1sangat penuh; dijejali2di mana-mana; di seluruh (tempat)
Sabun di tangan saya memiliki banyak busa putih.
2Kata PenggolongA2

kata penggolong: telur; gelembung; lepuh

kata penggolong untuk telur, gelembung, lepuh, dan benda bulat atau menyerupai balon lainnya.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mendidihkan perlahan2direbus (makanan)3menipu; mengelabui (slang)ไข่kàiไข่kài1bertelur; memijah2testis; biji (vulgar/gaul)3telur4skor nol (slang)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฟองfongฟองfong1gelembung; busa; buih2kata penggolong: telur; gelembung; lepuh3gelembung ekonomi (kiasan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiมื้อเช้าméu cháoมื้อเช้าméu cháosarapan
Saya merebus dua butir telur untuk sarapan.
3Kata BendaB2

gelembung ekonomi (kiasan)

gelembung spekulasi keuangan, tren pasar yang meningkat secara tidak wajar.

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ราคาคอนโดraa-kaa kon-dohราคาคอนโดraa-kaa kon-dohharga kondoขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1berlebihan; tidak realistis2dilebih-lebihkan; lebih tinggi dari jumlah/nilai sebenarnya3secara tidak realistis (setelah kata kerja)หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatakut bahwa [sesuatu akan terjadi]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเป็นฟองbpen fongเป็นฟองbpen fongberbusa; berbuih
Harga kondominium naik terlalu cepat sekarang; banyak orang takut pasar sedang menjadi gelembung.

Kata Terkait