เข้ารหัส(kâo rá-hàt)
Arti
1Kata KerjaB2
menyandikan; mengenkripsi
Mengubah informasi menjadi kode atau sandi sehingga hanya dapat dibaca oleh pihak yang berwenang.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanไฟล์faaiไฟล์faaifile (digital)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakเข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1menyandikan; mengenkripsi2tersandi; terenkripsiข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàankata sandi; kode sandiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya memiliki; tidak ada yang lain selain2hanya ada; tidak ada yang lain3tidak melakukan apa-apa selain; hanya [melakukan]4hanya menyebabkan; hanya berujung padaผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1penerima (orang)2pihak yang dituju; penerima barang (surat/pengiriman)3pihak penerima (hukum/kontrak)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanอนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatmengizinkan; memperbolehkanเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Sebelum mengirim file, kita sebaiknya mengenkripsi data dengan kata sandi sehingga hanya penerima yang berwenang yang dapat membacanya.
2Kata SifatB2
tersandi; terenkripsi
Telah diubah menjadi kode atau sandi untuk mencegah akses yang tidak sah.
Contoh
ไฟล์faaiไฟล์faaifile (digital)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)เข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1menyandikan; mengenkripsi2tersandi; terenkripsiจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàankata sandi; kode sandiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1pembukaan (tindakan membuka)2menyalakan; mengaktifkan3pembukaan resmi; permulaan4pembukaan akses; liberalisasi
File laporan ini dienkripsi, sehingga kata sandi diperlukan untuk membukanya.
Rincian Kata
+
เข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàtmenyandikan; mengenkripsi